Look, I mean to be rude. I just really want to concentrate. |
Слушай, не хочу показаться грубой, но мне правда нужно сосредоточиться. |
No... he was a really good guy. |
Нет... он правда был хорошим парнем. |
I really like this guy and I screwed it up. |
Я хочу сказать, я, правда, люблю этого парня, и я всё испортил. |
No, Alan was amazing, he really was. |
Нет, Алан был удивителен, правда. |
Jacob, we really can't... |
Джейкоб, нам правда не стоит... |
I really wish you were coming. |
Я правда хотела, чтобы ты пошла. |
If you really believe that, then something's got you off your game. |
Если ты правда так думаешь, то ты растерял сноровку. |
Man, those two really hate each other. |
Да, эти двое и правда друг друга ненавидят. |
And is that really the reason? |
И неужели причина и правда в этом? |
You know, I really would make an incredible mayor. |
Я бы и правда стала выдающимся мэром. |
We can't be sure that he really knows how to kill Drill. |
Мы не можем быть уверены, что он и правда знает, как убить Дрилла. |
I hope so, I really do. |
Надеюсь, я правда на это надеюсь. |
You don't remember that, really? |
Ты что, и правда, не помнишь? |
Okay, I really got to run. |
Понятно, но мне и правда надо бежать. |
So you really did drink with those monsters. |
Значит, ты и правда пил с этими чудовищами. |
Now, if you'll excuse me, I really must get on. |
Теперь, если простите, мне правда пора. |
It's a really long story, but I'm back. |
Это и правда долго рассказывать, но я вернулась. |
She really wanted to go to the game with you. |
Она и правда хотела пойти с тобой. |
I mean, it's brilliant really. |
В смысле, это же блестяще, правда. |
I really don't have Jia's suitcase. |
У меня правда нет чемодана Джа. |
Listen, cookie, I like your food, I really do. |
Послушай, парень, мне нравится твоя еда, правда. |
No, I really don't. |
Нет, правда, не верю. |
Somebody who really wants Caleb out of their way. |
Кто-то кто правда хочет убрать Калеба с дороги. |
No, we really have to get back. |
Нет, нам правда уже пора. |
But this time, a conspiracy really is afoot. |
Но сейчас, это и правда заговор. |