I really wanted a different ending. |
Я правда мечтал о другом конце. |
I really shouldn't, ma'am. |
Правда, не стоит, мэм. |
Please, I'm really scared, Lisa. |
Пожалуйста, мне и правда страшно, Лиза. |
I'm really sorry for whatever I did that night. |
Мне, правда, жаль, чтобы я не сделал той ночью. |
I just wanted to tell you that I really like Mimi-Rose... |
Я просто хотела сказать, что Мими-Роуз мне правда понравилась. |
I really wanted to do a good job. |
Я правда хотел, чтобы все прошло хорошо. |
It felt really weird, but actually, it looks better. |
Немного странно, но, правда, выглядит лучше. |
I really do need my lawn mowed. |
Мне правда очень нужно подстричь газон. |
You really should get rid of the rest of that wall Missus. |
Вам и правда стоит избавиться от стены, Миссис. |
You say that like you really care, detective. |
Спрашиваете так, будто вас это правда заботит, детектив. |
Or are they really targeting you through your family. |
Или они, правда, пытаются убрать тебя через твою семью? |
I really didn't like that doctor. |
Мне правда не понравился тот врач. |
Thank you, all of you, really. |
Спасибо, всем вам, правда. |
I really thought I was dead in the water there. |
Я правда думала, что погрязла по самые уши. |
It really meant a lot to me. |
Это правда много для меня значит. |
I'm sorry, but you really shouldn't have. |
Прости, но правда, зря ты это. |
If you really want to be a dad, maybe you can adopt. |
Если ты правда хочешь быть отцом, ты можешь воспользоваться усыновлением. |
Right now, I really just want me some sugar. |
Сейчас, я правда хочу чего-то сладкого. |
Are you really going to Yubari? |
Ты, правда, собираешься в Юбари? |
Now, I really hate to interrupt your meteoric career with something so plebeian as a legitimate story. |
Мне правда не хочется прерывать твою стремительную карьеру такой банальностью, как репортаж с места событий. |
That pen and ink really are magic. |
Ручка и чернила и правда волшебные. |
The man... I really thought he was a good match. |
Мужчина... я правда думала, что он тебе подойдет. |
Son, we really didn't. |
Сын, мы правда не знали. |
She had no choice, ma'am, really. |
У неё не было выбора, правда. |
No, I'm really excited. |
Нет, я правда в предвкушении. |