Can she really understand what we say? |
Она правда понимает то, что мы говорим? |
Daddy, I tried to explain to her, I really tried. |
Папочка, я пыталась объяснить ей, правда. |
Look, I'm really trying to do this right. |
Слушай, я правда стараюсь сделать все правильно. |
She really needs you, Ty. |
Ты правда ей нужен, Тай. |
Mom, this guy is really good. |
Мам, этот парень правда хорош. |
You... you really didn't. |
Ты... ты правда не должен. |
I really want to go to my room. |
Я, правда, хочу пойти в свою комнату. |
Well, I suppose I could spare a moment, if you really need me. |
Ну, наверное, я могу найти время, если правда вам нужен. |
Are you really going to Seoul? |
Нуна, ты правда едешь в Сеул? |
I really thought this junket to America would cheer you up. |
Я правда думал, что поездка в Америку тебя развеселит. |
Jack, I get it, but I really do... |
Джек, я понял, но мне правда надо... |
I really want to watch them. |
Я правда хочу посмотреть на них. |
Listen, I really need to go. |
Слушайте, мне правда нужно идти. |
Listen, Michael, I feel really bad about the whole tacky business with the wire. |
Слушай, Майкл, мне правда неловко из-за этой дурацкой прослушки. |
I really believed him, so we got married. |
"Я правда верила его словам."Так что мы поженились. |
You really want that information getting out? |
Ты правда хочешь, чтобы эта информация вышла наружу? |
Ty, I'm really sorry for bringing my problems into your home. |
Тай, я правда сожалею что принесла свои проблемы в ваш дом. |
But look, I am really sorry. |
Слушай, мне правда очень жаль. |
But our Jim thinks I really ought to see you. |
Но мой Джим думает, что мне и правда надо с вами увидеться. |
I don't really like to make a big deal about my birthday. |
Мне правда не хочется устраивать что-то серьезное на мой день рождения. |
And she knows I really mean it. |
И она знает, что это правда. |
I really can't feel it at all. |
Я, правда, совсем не чувствую ее. |
And it's not even that, really, because I want to get married someday. |
И это даже не так, правда, потому что я хочу когда-нибудь выйти замуж. |
No, tell me - really, I'd like your expert opinion. |
Нет, скажи мне - правда, хочу послушать твоё экспертное мнение. |
I really want you to spend the night here. |
Я правда хочу, чтобы вы у нас переночевали. |