You know, it's really not fair. |
Ты знаешь, это правда нечестно. |
Hagit, you don't have to come, really. |
Хагит, ты не должна приезжать, правда. |
Elaine, he's really real. |
Элейн, он и правда настоящий. |
Not really any of my business. |
Нет, это правда не мое дело. |
I thought you really liked me. |
Я думала, что я, правда, тебе нравлюсь. |
I'm really in trouble... bad trouble. |
У меня, правда, неприятности... причем большие. |
No, but I really don't see him that often. |
Нет, но я и правда не видела его настолько часто. |
I know it's nonsense but I really did feel it. |
Я знаю, это абсурдно, но я правда не чувствовала их. |
The only decent place, really, because the GhostFacers know how to solve it. |
Это очень подходящее место, правда, потому, что охотники за призраками знают, как решить это. |
I can't stop it, really. |
Я-я не могу остановить это, правда. |
You know, a guy could really get used to you. |
Знаешь, к тебе и правда легко привыкнуть. |
Turtle's shy and he really likes you. |
Черепаха застенчив, но ты правда ему нравишься. |
You're really Dr. Kurtz. |
А вы и правда доктор Куртц. |
I'm really sorry about that. |
Мне правда жаль, что это произошло. |
That's huge, Amy, it really is. |
Это дорогого стоит, Эми, правда. |
You're a great singer, really. |
Ты - потрясающий певец, правда. |
I really am very sorry to hear about your current condition. |
Мне правда очень больно от того, в каком положении ты оказался. |
Well, I'm really looking forward to this. |
Я правда с нетерпением этого жду. |
No, really, that's how sharks sleep. |
Нет, правда, акулы действительно так спят. |
It's all a blur, really. |
Это все довольно сложно, правда. |
You know, it's really not fair. |
Знаешь, это правда не честно. |
No, I really can't. |
Нет, я правда не могу. |
You really didn't need to come with me. |
Тебе правда не стоило приходить со мной. |
We really feel... so much love from you guys. |
Вы, правда, дарите... так много любви нам. |
Well, you better make it really big. |
Ну что ж, надеюсь это правда что-то стоящее. |