I really don't think I'm up to it. |
Я правда не думаю, что у меня встанет. |
It's really good to see you, Pop. |
Это правда здорово - увидеть тебя, Пап. |
And I really love your body. |
И мне правда нравится твое тело. |
If you really feel that way... |
Если ты и правда так считаешь... |
I love, Charles, I really do. |
Я обожаю Шарля. Да, правда, я его очень люблю... |
What really happened was I was trying to help someone. |
Что правда случилось с моим глазом - я пытался помочь кое-кому. |
I'm really worried about that kid. |
Я правда беспокоюсь об этом парне. |
I really don't know when it started. |
Я правда не знаю, когда все началось. |
Zoe, really, it's okay. |
Зоуи, правда, всё в порядке. |
Daddy, I really have a lot going on here. |
Папочка, здесь правда важное дело. |
You guys are really on to something. |
Смотрю, вы тут и правда творите великие дела. |
I'm really sorry about everything. |
Мне правда жаль за то, что происходит. |
You guys really have top security clearance? |
Ребята, у вас правда есть высший уровень допуска? |
It doesn't really make any sense for you to keep my tied up. |
Правда, тебе нет смысла держать меня связанной. |
You're doing great, you really are. |
Ты отлично знаешь своё дело, правда. |
I know I let you down, and I'm really sorry. |
Знаю, что подвела тебя, мне правда, жалко. |
Do you really understand what that means? |
Ты, правда, понимаешь, что это значит? |
Maybe he really did have something important. |
Может он и правда занимался важным делом. |
Look, I really must get started. |
Послушайте, мне правда пора начинать занятие. |
No, really. I'm going to go. |
Нет, правда, мне лучше уйти. |
But I really do think you should continue with the sign language. |
Но я правда думаю, вам стоит продолжить с языком жестов. |
Do you really need that guy to help you... |
Тебе правда нужен тот парень, чтобы помочь... |
And I know you'll really like and admire Sophia. |
И я знаю, что София тебе правда понравится. |
Do you really believe that irritating guy? |
Вы что, правда поверили этому лживому типу? |
But really, I prefer to work on my own. |
Но правда, я предпочитаю работать сам. |