I really didn't have a choice. |
У меня правда не было выбора. |
Like that's really a place. |
Можно подумать, она и правда существует. |
And I really believe that you love me... |
И правда верю, что ты любишь меня. |
You really need him? I need someone. |
Хотите, я найду его? - Он тебе правда так нужен? - Мне нужен работник. |
He really did go to Nebraska. |
Он и правда ездил в Небраску. |
I really thought I could do this. |
Я правда думала, что смогу. |
Believe me, I really am not going to forget - ... this. |
Поверь мне, я правда не забуду это. |
A little shaken up, but really, we're both fine. |
Нас немного потрясли, но правда, мы в порядке. |
You know, they should really make an announcement about this whisky being 150 proof. |
Знаешь, они правда должны сделать заявление об этом виски, доказать его крепость. |
I think we could really clean up at the track. |
Я думаю, что мы, правда, могли бы получить чистую прибыль на треке. |
Well, don't look now, but things are really happening. |
Ну, только не оглядывайся, но вещи, правда, происходят. |
I really don't want to leave you stuck on a Saturday. |
Я, правда, не хочу лишать тебя развлечения в субботу. |
And now here's something we hope you'll really like. |
А теперь вот кое-что, что, как мы надеемся, тебе, правда, понравится. |
I don't really know my way around kids. |
Я, правда, не знаю, как обращаться с детьми. |
Please, I really have to go. |
Пожалуйста, мне правда нужно идти. |
You think my name is really Charlie Bradbury? |
Вы, правда, думаете, что меня зовут Чарли Брэдбери? |
If you keep this up, I'm really going to feel hurt. |
Если продолжишь так, мне правда будет больно. |
I really wasn't trying to mess you guys up. |
Я правда не собирался вставлять вам палки в колеса. |
I really want a pencil case To put in my loose-Leaf. |
Мне правда нужен пенал, чтобы убирать туда блокнот. |
They must have been really in love |
Должно быть, они, правда, любили друг друга. |
No, really, it doesn't matter. |
Нет, правда, это пустяк. |
I really need to know what she has to say. |
Мне правда нужно знать, что она может сказать. |
I really am sorry about Max. |
Я правда очень сожалею насчет Макса... |
But I think you really are. |
По-моему, ты и правда другой. |
But if you really have a problem with it, quit now. |
Но если Вам это правда не нравится, бросьте всё сейчас. |