Примеры в контексте "Process - Переговоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Переговоров

• It is a demanding process to start and to conclude a negotiation process, in particular when there are significant conflicts that have to be solved underway.

  Есть потребность в процессе начала и завершения переговоров, в особенности, когда есть существенные конфликты, которые должны быть оперативно разрешены.

• It was the existence of this political partnership at the domestic level which made possible the beginning of a process of global negotiations involving Burundians abroad in the peace process.

  Именно существование этого политического партнерства на внутреннем уровне позволило начать процесс глобальных переговоров с участием бурундийцев, живущих за границей.

• This process is now more subject than before to donor agendas and involves a highly complicated and decentralized negotiation and implementation process, which requires national capacity not currently available.

  В настоящее время этот процесс больше, чем когда-либо прежде, подчинен планам доноров и сопряжен с весьма сложным и децентрализованным процессом переговоров и имплементации, который требует наличия отсутствующего в настоящее время у автономии национального экспертного потенциала.

• The Group of 77 and China is of the view that there should not be a parallel process of debates that would detract from the negotiation process under the Convention.

  Группа 77 и Китай считают, что не должно быть параллельного процесса обсуждения, которое отвлекало бы внимание от переговоров, касающихся Конвенции.

• In the absence of a process of good-faith negotiation or plebiscites, there is a danger of armed revolt.

  В случае отсутствия добросовестных переговоров или плебисцитов возникает угроза вооруженного восстания.

• The negotiation process should be non-discriminatory and gender sensitive.

  Процесс переговоров должен носить недискриминационной характер и учитывать гендерные факторы.

• The consultation and negotiation process should be properly planned, simple and efficient.

  Процесс консультаций и переговоров следует тщательно планировать, он должен быть простым и эффективным.

• Switzerland was following the process closely and would participate in the second round of negotiations.

  Швейцария пристально следит за этим процессом и примет участие во втором раунде переговоров.

• The Declaration was the result of an open and inclusive process of dialogue and negotiations among Member States and indigenous peoples.

  Декларация представляет собой итог открытого и широкого процесса диалога и переговоров между государствами-членами и коренными народами.

• Training is conducted as simulations of the intergovernmental negotiation process.

  Подготовка проводится в виде моделирования ситуаций, характеризующих процесс межправительственных переговоров.

• This exercise, held in Ouagadougou in November 2012, focused on improving the participants' skills for negotiations within the UNCCD process.

  Эти занятия, проводившиеся в ноябре 2012 года в Уагадугу, были посвящены прежде всего улучшению навыков участников по ведению переговоров в рамках процесса КБОООН.

• The process to negotiate a global treaty on mercury is unfolding on a similar timeline.

  Процесс переговоров по глобальному соглашению по ртути происходит в аналогичные сроки.

• As a result of Morocco's autonomy proposal, the process of political negotiation had been relaunched after a four-year impasse.

  В результате выдвинутого Марокко предложения о предоставлении статуса автономии удалость возобновить, после четырех лет застоя, процесс политических переговоров.

• The peace process continued to crumble, despite tireless efforts to restart negotiations under the mediation of the United States of America.

  Мирный процесс по-прежнему является хрупким, несмотря на неустанные усилия по возобновлению переговоров при посредничестве Соединенных Штатов Америки.

• That decision was meant to favour the negotiation process leading to the finalization of the conflict.

  Это решение призвано способствовать процессу переговоров, ведущему к завершению конфликта.

• It remained committed to the negotiation process under the auspices of the Secretary-General and the Security Council.

  Страна по-прежнему привержена процессу переговоров под эгидой Генерального секретаря и Совета Безопасности.

• He noted that the resumption of direct negotiations in the Middle East peace process on 29 July had been widely welcomed.

  Он отметил, что состоявшееся 29 июля возобновление прямых переговоров в рамках ближневосточного мирного процесса получило широкую поддержку.

• Participants also agreed on the need for more structured public dialogues on the settlement process, which could support the formal negotiations.

  Участники также согласились с необходимостью более структурированного публичного диалога относительно процедуры урегулирования, который может быть основой для проведения официальных переговоров.

• As such, it poses a significant threat to both aspects of the political process: the Doha Document and the peace negotiations.

  Как таковая, она представляет серьезную угрозу для обоих аспектов политического процесса - Дохинского документа и мирных переговоров.

• The recurrent adventurism of Baku pursues an aim to undermine the negotiation process.

  Неоднократно проявлявшийся Баку авантюризм направлен на подрыв процесса переговоров.

• Following lengthy discussions and negotiation, in late 2013, the Office of Human Resources included it in the recruitment process.

  После продолжительных дискуссий и переговоров, в конце 2013 года Управление людских ресурсов включило его в процедуру найма персонала.

• Once the conditions are right, the other nuclear-weapon States should also join the multilateral nuclear disarmament negotiation process.

  После того как сложатся соответствующие условия, другим государствам, обладающим ядерным оружием, следует также присоединиться к многостороннему процессу переговоров по ядерному разоружению.

• Women have an important role in the peace process as advisers to the leader of the Greek Cypriot Community and members of the negotiating teams.

  Женщины играют важную роль в мирном процессе в качестве советников лидера общины греческих киприотов и членов делегации по проведению переговоров.

• The heavy debt service prompted GoB to initiate a process of renegotiation of the commercial bond.

  Необходимость обслуживания столь серьезной задолженности побудила ПБ приступить к процессу переговоров по реструктуризации коммерческого займа.

• Marriage is a constant process of negotiation.

  Брак - это постоянный процесс переговоров.

Другие варианты перевода слова process

• Процесс
• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова