Примеры в контексте "Process - Переговоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Переговоров

• As previously indicated, the Mission was actively involved throughout the negotiation process surrounding police reform.

  Как ранее отмечалось, Миссия приняла активное участие в процессе переговоров, касавшихся реформы полиции.

• Obviously, it will be added to, corrected and modified throughout the intergovernmental negotiation process.

  Очевидно, что он будет дополняться, исправляться и видоизменяться в процессе межправительственных переговоров.

• We thank the Pacific small island developing States for their tenacity, patience and skill in this negotiation process.

  Мы благодарим малые островные развивающиеся государства Тихого океана за их упорство, терпение и профессионализм, проявленные в процессе переговоров.

• In preparation of the fifteenth Conference of the Parties, a delicate negotiation process is currently under way under those bodies.

  В рамках подготовки пятнадцатой Конференции участников Конвенции в настоящее время между этими органами идет острый процесс переговоров.

• Children associated with Palipehutu-FNL should not be held hostage to the slow pace of the talks nor that of the demobilization process.

  Дети, связанные с ПОНХ-НОС, не должны оставаться заложниками проволочек в ходе переговоров и демобилизации.

• Currently, the Six-Party process stands at a crucial juncture.

  В процессе шестисторонних переговоров сейчас достигнут решающий момент.

• Wages were negotiated through collective bargaining in the labour market, a process in which the Government must not intervene.

  Заработная плата устанавливается путем переговоров между предпринимателями и профсоюзами на рынке труда - это процесс, в который правительство не должно вмешиваться.

• The international community will share my view that the consolidation of the status quo is not an acceptable outcome of the current process of negotiations.

  Международное сообщество согласится со мной в том, что сохранение статус-кво неприемлемо в качестве итога нынешнего процесса переговоров.

• I would like to stress that the principles laid out in the resolution will be used as a basis in the negotiation process.

  Я хотел бы подчеркнуть, что принципы, заложенные в этой резолюции, будут использоваться как основа процесса переговоров.

• That is a lesson drawn from the process of previous Six-Party Talks.

  Это урок, который мы извлекли из хода прошлых шестисторонних переговоров.

• The international community expected that the long negotiating process would be brought to a successful closure.

  Международное сообщество ожидает, что затянувшийся процесс переговоров будет доведен до успешного завершения.

• It also mischaracterized the Annapolis process, which had provided a framework for sincere and substantive negotiations.

  В нем также неправильно охарактеризован аннаполисский мирный процесс, который заложил основу для откровенных и содержательных переговоров.

• The ongoing negotiations process should lead to a mutually acceptable, negotiated and peaceful settlement that provided for self-determination of the people of Western Sahara.

  Продолжающийся процесс переговоров должен привести к взаимоприемлемому, согласованному и мирному урегулированию, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

• Argentina has supported the participation of the civil society since the beginning of the negotiations on the institution-building process.

  Аргентина поддерживала участие гражданского общества с начала переговоров о процессе институционального строительства.

• Delegations welcomed the revised drafts prepared by the Chairpersons to facilitate the negotiation process.

  Делегации выразили удовлетворение пересмотренными проектами, которые были подготовлены председателями с целью облегчения процесса переговоров.

• My country has expressed objections to the less-than-transparent and selective process under which the Code of Conduct was negotiated.

  Наша страна выразила протест против нетранспарентного и избирательного процесса проведения переговоров по Кодексу поведения.

• Switzerland welcomes the outcome of the Second Review Conference, but advocates that the negotiation process include all stakeholders.

  Швейцария приветствует результаты второй Обзорной конференции, однако выступает за то, чтобы к процессу переговоров были привлечены все участники.

• Taking into consideration its expiration in 2009, it is necessary to speed up the negotiation process on the prospects of the Treaty.

  Принимая во внимание его истечение в 2009 году, необходимо ускорить процесс переговоров о перспективах Договора.

• Undoubtedly, conducting multilateral negotiations on disarmament is a very complicated and delicate process, which does not bring immediate results.

  Бесспорно, проведение многосторонних переговоров по разоружению - это очень сложный и деликатный процесс, который не приносит немедленных результатов.

• Decision 62/557 was significant, as it moved the process away from ongoing consultations and ushered us into direct meaningful intergovernmental negotiations.

  Решение 62/557 было важным, поскольку оно позволило пойти в этом процессе дальше нынешних консультаций и вывело нас на путь прямых и реальных межправительственных переговоров.

• A return to the peace process negotiations under such conditions would be totally futile.

  Возобновление переговоров в рамках мирного процесса при таких обстоятельствах будет абсолютно бесплодным.

• Canada accepts recommendation 56, noting that modern treaty negotiations are tripartite negotiations that involve complex issues and often a lengthy process.

  Канада принимает рекомендацию 56, отмечая, что современные договоры разрабатываются на основе трехсторонних переговоров, которые затрагивают сложные вопросы и зачастую представляют собой длительный процесс.

• More often, compromise comes through a prolonged and painful negotiating process.

  Чаще всего компромисс достигается через посредство продолжительного и трудного процесса переговоров.

• The draft decision was the result of a long process of negotiation in which all delegations had participated in good faith.

  Проект решения явился итогом длительного процесса переговоров, в которых приняли участие все делегации в духе доброй воли.

• The intergovernmental negotiation process on Council reform that began last year has been an important step forward.

  Процесс межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности, начавшийся в прошлом году, был важным шагом вперед.

Другие варианты перевода слова process

• Процесс
• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова