Примеры в контексте "Part - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Участие

• Russia is part of the peacekeeping operation there, and has been for 13 years.

  Российская Федерация принимает участие в миротворческой операции в течение последних 13 лет.

• It had therefore taken an active part in the discussions leading to the adoption of General Assembly resolution 61/238.

  Поэтому Группа принимала активное участие в обсуждениях, результатом которых стало принятие резолюции 61/238 Генеральной Ассамблеи.

• It is also present in some war-torn countries where it plays an active part in peacekeeping operations.

  Кроме того, военнослужащих направляют в некоторые находящиеся в состоянии войны страны, где они принимают активное участие в миротворческих операциях.

• France intends to take an active and constructive part in the work of the group.

  Франция намерена принимать активное и конструктивное участие в работе этой группы.

• UNICEF had also taken part in some attempts at sharing premises for its sub-offices.

  Кроме того, ЮНИСЕФ принимал участие в реализации отдельных попыток использовать общие помещения для своих мелких подразделений.

• In recent years Jordan, has taken part in ten controlled deliveries with neighbouring countries.

  В последние годы Иордания приняла участие в десяти контролируемых поставках, осуществлявшихся в сотрудничестве с соседними странами.

• Kosovo Serbs have continued to take very little part in the political institutions in Kosovo.

  Косовские сербы по-прежнему принимали лишь минимальное участие в деятельности политических институтов в Косово.

• Any involvement on the part of the Security Council would go beyond its mandate and could jeopardize consensus.

  Любое участие со стороны Совета Безопасности будет выходить за рамки его мандата и может затруднить достижение консенсуса.

• We in Ireland will play our part.

  Ирландия примет самое активное участие в этом деле.

• Support of public initiatives and civil society participation in decision making are also part of ICSD's scope, via the setting up of a Public Council.

  МКУР поддерживает общественные инициативы и участие гражданского общества в принятии решений через деятельность созданного при нем Общественного Совета.

• The project is financed by the parties concerned, and sixteen municipalities have taken part.

  Данный проект финансировался заинтересованными сторонами, и в нем принимали участие 16 муниципалитетов.

• It has taken an active part in all the recent advisory proceedings of the Court.

  Оно принимало активное участие во всех недавних слушаниях в Суде, посвященных вынесению консультативных заключений.

• Burkina Faso strongly supported the establishment of the Human Rights Council and takes part in its sessions as an observer.

  Буркина-Фасо решительно поддержала предложение о создании Совета по правам человека и принимала участие в работе его сессий в качестве наблюдателя.

• Over 400 staff have taken part to date

  К настоящему времени в этом опросе приняли участие более 400 сотрудников

• Young women and men must take an active part in policy- and decision-making, implementation and follow-up activities.

  Молодые женщины и мужчины должны принимать активное участие в формировании политики и принятии решений, в мероприятиях по их осуществлению и последующей деятельности.

• I shall have the honour of taking part in the Secretary-General's symposium on supporting victims of terrorism a few days from now.

  Через несколько дней я буду иметь честь принимать участие в проводимом Генеральным секретарем симпозиуме, посвященном поддержке жертв терроризма.

• The Committee invited the Russian Federation to provide further details about this event and invited its Members to contribute and/or take active part.

  Комитет просил Российскую Федерацию представить дополнительную информацию об этом мероприятии и предложил своим членам содействовать подготовке этой конференции и/или принять в ней активное участие.

• China takes an active part in bilateral and regional exchanges and cooperation in the field of human rights.

  Китай принимает активное участие в организуемых на двусторонней основе и на региональном уровне обменах и сотрудничестве в области прав человека.

• The NCCEDI also takes an active part in the implementation of the biannual international project on popularizing the national anti-discrimination legislation.

  НССЭДВ принимает также активное участие в реализации двухгодичного международного проекта по популяризации национального антидискриминационного законодательства.

• The National Minority Council reviews and develops recommendations for each of the policy drafts and takes part also in country-wide public meetings.

  Совет национальных меньшинств рассматривает и готовит рекомендации по каждому аспекту политики, а также принимает участие в общенациональных публичных обсуждениях.

• She also noted that decentralization enabled citizens to take an active part in the local management of public affairs.

  Равным образом, г-жа Айдам указывает, что децентрализация позволит гражданам принимать активное участие в государственных делах на местном уровне.

• The International Energy Agency and the Energy Charter have actively taken part in this energy security dialogue.

  Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия приняли активное участие в этом диалоге по вопросам энергетической безопасности.

• Practice has shown so far that people are very interested in this kind of disclosure process and take an active part in it.

  Существовавшая до настоящего времени практика свидетельствует о том, что население проявляет большую заинтересованность в отношении процесса информирования подобного рода и принимает в нем активное участие.

• An active part was played in the workshop by representatives of civil-society associations dealing with environmental protection.

  В работе семинара деятельное участие приняли представители общественных объединений, занимающиеся вопросами охраны природы.

• IAPSO organizes and takes part in more than 15 business seminars each year, around the world.

  Ежегодно МУУЗ проводит во всем мире свыше 15 бизнес-семинаров и принимает в них участие.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)