Примеры в контексте "Part - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Участие

• The Bonacieux woman will be executed for her part in the conspiracy tomorrow.

  Служанка Бонасье будет казнена завтра за участие в заговоре.

• You could've been part of it, like Gosnell.

  Мог бы принять участие, как Госнелл.

• If she's involved as part of the prosecution team, - her testimony will be tainted.

  Если она будет принимать участие в расследовании, её показания будут недействительны.

• Peru, in keeping with its traditional attachment to international law, has also taken part in this process.

  Следуя своей традиционной приверженности нормам международного права, Перу также принимает активное участие в этом процессе.

• He's part of a private research program.

  Он принимал участие в небольшой исследовательской программе.

• Me and my flatmate Janice are taking part.

  Я и моя соседка Дженис принимаем участие.

• But your part in this play is over.

  Но твоё участие в этой игре окончено.

• We were part of decision making.

  Мы принимали участие в решении важных вопросов.

• 58 British Colonies and Dominions have taken part, making this the largest Exhibition staged anywhere in the world.

  58 Британских колоний и доминионов приняли участие в выставке, сделав ее самой большой за историю.

• Maybe he's taking the blame for everything to hide whatever part his daughter had in the scheme.

  Может он взял всю вину на себя, чтобы скрыть участие дочери в этой схеме.

• The battle we're all a part of is fought on many different planes and dimensions.

  Битва, в которой мы все принимаем участие, ведется на многих различных уровнях и измерениях.

• Your father had a part in it.

  Твой отец тоже принимал в этом участие.

• Regardless of the Clone Wars and our part in them, we still need your help.

  Несмотря на клонические войны и наше участие в них, нам нужна ваша помощь.

• I'm excited to be a part of it.

  Я счастлив принимать в нем участие.

• She just got some part in some dinner theatre production of A Chorus Line.

  Она только что приняла участие в припеве обеденной театральной постановки.

• He's taking up a big part of our lives.

  Он принимает большое участие в наших жизнях.

• I knew he'd have a part in it.

  Я знала, что он принял в этом участие.

• I'd like to thank you all for being part of this spectacular evening.

  Я хочу поблагодарить всех вас За участие в этом захватывающем вечере.

• I'm pretty sure your part in this is over.

  Думаю, твоё участие на этом закончилось.

• And the emperor appreciates your part in his ascension.

  Император ценит ваше участие в его восхождении.

• But as for our part in this rebel mission, I need to explain...

  Но я должен объяснить наше участие в этой миссии...

• Thanks for taking part, man.

  Спасибо, что принял участие, друг.

• I can't be a part of that.

  Я не приму в этом участие.

• But I want no part of this transaction if Ronan is involved.

  Но я не желаю принимать участие в этой сделке, если тут замешан Ронан.

• They can't be any part in this, otherwise...

  Они не станут принимать в этом участие, иначе...

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)