Примеры в контексте "Part - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Участие

• In 1983, the restoration of the cathedral began, during this period, voluntary restorers took an active part.

  В 1983 году началась реставрация собора, в этот период активно принимали участие добровольные реставраторы.

• Later, in 1995, the university became part of Project 211.

  С 1995 года университет принимает участие в Проекте 211.

• Lives in Moscow and Canada, taking part in there a chess tournaments.

  Живёт в Москве, России и Канаде, принимая там участие в шахматных соревнованиях.

• In the House of Lords he took a prominent part in the discussion of social and ecclesiastical questions.

  В Палате лордов принимал активное участие в обсуждении социальных и духовных вопросов.

• In 1952 he takes part to the exhibition Some contemporary Italian painters at the Crane Gallery in Manchester.

  В 1952 году он принял участие в выставке «нескольких современных итальянских художников» в галерее Крэйна в Манчестере.

• Kamo later stated that Stalin took no active part in the robbery and had watched it from a distance.

  Камо позже заявил, что Сталин принимал активное участие в ограблении и наблюдал за операцией издалека.

• Max constantly takes part in Russian TV shows.

  Максим постоянно принимает участие в российских ТВ-шоу.

• He takes part in television and radio broadcasts, concerts in the CIS countries.

  Принимает участие в теле- и радиопередачах, выступает с концертами в странах СНГ.

• Players will explore the region, taking part in races and special events in order to advance through the game.

  Игроки должны исследовать эти области, принимать участие в гонках и особых мероприятиях, чтобы продвигаться по игре.

• He was in Spain until 1814, taking part in the advance on Madrid.

  Был в Испании до 1814 года, принял участие в наступлении под Мадридом.

• The company constantly takes part in the Ukrainian both international exhibitions and fairs of manufacturers of drinks.

  Компания постоянно принимает участие в украинских и международных выставках и ярмарках производителей напитков.

• She took an active part in the development of the Social Democratic and then the Communist press in Russia.

  Принимала активное участие в развитии социал-демократической, а затем коммунистической прессы в России.

• He has also taken part in many joint exhibits with other Latvian artists.

  Принимал участие во многих совместных выставках с другими латвийскими художниками.

• We all have a part in this process of evolution even as we are the instruments of its achievement.

  Мы все принимаем участие в этом процессе эволюции, являясь в то же время инструментами ее достижения.

• The ten songs taking part in the competition were revealed on 28 January 2014.

  Десять песен, которые приняли участие в конкурсе были выявлены 28 января 2014 года.

• He went away in 2009 for taking part in an armed robbery.

  Он сел в 2009 за участие в вооруженном ограблении.

• And then Luffy really makes a point of taking part in it.

  Кроме того, Луффи очень хочет принять участие в этом.

• We can't be a part of his ritual.

  Мы не можем принять участие в обряде.

• We were part of each other's lives for a long time.

  Мы принимали участие в жизнях друг друга.

• We are both part of the same grand game, Gabriel.

  Мы оба принимаем участие в одной игре, Гебриэл.

• I asked Teacher Park Chul Han to take a part in this project, but I was turned down.

  Я просил профессора Пака принять участие в этом проекте, но он отказался.

• It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration.

  Именно граждане городских анклавов принимают участие в установлении бюджетных приоритетов и предоставлении рекомендаций правительству через децентрализованную политику администрации.

• July 15: The British government formally invites Portugal to take an active part in the military operations of the Allies.

  Британское правительство официально предложило португальским войскам принять активное участие в военных операциях Союзников.

• Played a part in the Greek Civil War.

  Приняла участие в Гражданской войне в Греции.

• As a Ministry of Finance official, he took active part in organizing and monitoring Russian regional bank system.

  В качестве органа экономической политики правительства Государственный банк принимал активное участие в создании банковской системы России.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)