Примеры в контексте "Part - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Участие

• They took an active part in the development of the new cities under the tolerant rule of Gediminas.

  Они принимают активное участие в развитии новых городов во время толерантного правления Гедимина.

• He took an active part in the Great Patriotic War, particularly in the defense of Moscow.

  Принимал активное участие в Великой Отечественной войне, в обороне Москвы.

• Teachers of the department take an active part in congresses, conferences, symposia devoted to the problems of obstetrics and gynecology.

  Преподаватели кафедры принимают активное участие в съездах, конференциях, симпозиумах, посвященных проблемам акушерства и гинекологии.

• PrioCom is the partner of Symantec, taking part in the new marketing program for partners ASPIRE (Ukraine)...

  PrioCom стал партнером Symantec, приняв участие в новой маркетинговой программы для партнеров ASPIRE...

• Taking part in the development of business of each client individually, GREEN LIGHT Company develops along with you.

  Принимая участие в развитии бизнеса каждого клиента в отдельности, компания GREEN LIGHT развивается вместе с Вами.

• They are racing each other, taking part in illegal tournaments.

  Они состязаются друг с другом, принимают участие в незаконных турнирах.

• Winrock International partners took an active part in the work of plenary session and 4 sections.

  Партнеры Винрок Интернешнл приняли активное участие в работе пленарного заседания и четырех сессий.

• In total in both actions more than 15000 persons has taken part.

  Всего в акциях приняло участие более 15000 человек.

• Everyone taken part in the contests was given the presents of Entertainment center.

  Всем, принимавшим участие в соревнованиях, вручались памятные призы от Развлекательного центра.

• During this time he has taken part in the development of 7 games, three of which are his own Flash projects.

  За все время работы принял участие в разработке 7 игр, три из которых являются собственными Flash проектами.

• Besides, taking part in the exhibition allowed Mashinostroitel Ltd. to expand the geography of cooperation.

  Кроме того, участие в выставке позволило расширить географию сотрудничества ОООП "Машиностроитель".

• Representatives of business and scientific circles and Armed Forces from both countries are taking part in it.

  В совещании принимают участие представители деловых и научных кругов, Вооруженных Сил обеих стран.

• The RELEX Group team has taken part in several VDI projects.

  Специалисты группы компаний РЕЛЭКС принимали участие в нескольких проектах VDI.

• In 2011 Vorwarts was promoted to the Regional League (Middle) which is part of third division of Austrian league football.

  С 2011 года принимает участие в Региональной Лиге (Центр), которая является частью третьего дивизиона Австрийской футбольной Лиги.

• He was part of the Committee of Inquiry, in which he took an active participation.

  Являлся членом Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, в работе которой активно принимал участие.

• The majority of light industry companies are willing to take an active part in the exhibition.

  Большинство предприятий легкой промышленности готово принять активное участие в выставке.

• 15 - part of the response to the recent record.

  15 - участие в ответ на недавний отчет.

• 29 - a single part in the opening of Constantinople.

  29 - одно участие в открытии Константинополь.

• More than 600 of leading experts in oil and gas industry from Russia and 17 other countries have taken part in it.

  В ней приняли участие более 600 ведущих экспертов нефтегазовой отрасли из России и 17 стран мира.

• Vladimir Kindzulis have taken part in the seminar in the first group.

  В семинаре в первой группе принял участие Владимир Киндзулис.

• Over 130 enterprises and small-scale business companies based in Ufa are taking part in it.

  В ней принимают участие более 130 предприятий и субъектов малого бизнеса столицы республики.

• Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has taken part in ceremonial opening of the XII International specialized exhibition Oil.

  Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в торжественном открытии XII Международной специализированной выставки Нефть.

• He was taken an active part in the preparation of a number of legislative acts.

  Принимал непосредственное участие в подготовке ряда законодательных актов.

• In 1945 the teachers took an active part in founding the Azerbaijan Academy of Science.

  В 1945 году учёные университета приняли активное участие в организации Академии наук Азербайджана.

• In the season 2016-17 HC "Donbass" takes part in Ukrainian Hockey League championship.

  В сезоне 2016/17 ХК «Донбасс» принимает участие в чемпионате Украинской хоккейной лиги.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)