Примеры в контексте "Once - Как только"

Перевод

Примеры

Примеры: Once — Как только

• Which was inevitable once I got to town.

  Разрыв с которой был неизбежен, как только я оказался в городе.

• So once I knew your alias...

  Поэтому, как только я узнала Ваш псевдоним...

• None of that will matter once we reach the surface.

  Всё это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.

• It'll trip alarms once we start moving.

  Он включит сигнал тревоги, как только мы начнём двигаться.

• You said Ames would go along once he heard the evidence.

  Вы сказали, что Эймс будет заодно, как только он услышит показания.

• And once we reach altitude, it unlocks.

  И как только мы достигнем нужной высоты, диск разблокируется.

• You were suppose to contribute once Maddy went to school.

  Предполагалось что ты будешь вносить свой вклад, как только Мэдди пойдет в школу.

• I knew you were passionate once we started talking.

  Я понял, что Вы страстная натура, как только мы начали разговор.

• He'll e-mail us once he gets it.

  Он сообщит нам, как только получит его на руки.

• At least I will once I sell some property.

  Ну, или у меня они будут, как только я продам кое-какую собственность.

• I could reboot myself once you have departed.

  И я мог бы перезагрузиться, как только ты улетишь.

• You realize once those two start mating...

  Ты понимаешь, что как только эти двое начнут спариваться...

• But they said once we leave...

  Но они сказали, как только мы оставим...

• I'll pay you rent once I've got things going.

  Я буду платить вам арендную плату, как только у меня здесь все наладится.

• You will look amazing once I fix this.

  Ты будешь выглядеть потрясающе, как только я поправлю это.

• UNIT instructions say, once three Osterhagen Stations are online...

  В инструкциях ЮНИТ говорится, что как только три Станции Остерхагена вышли в эфир...

• I once saw someone of these before.

  Как только я увидел кого-то есть... один из них раньше.

• Look, all this financial stress disappears once you guys get married.

  Слушайте, все эти финансовые вопросы отпадут, как только вы, ребята, поженитесь.

• The Council reiterates that a comprehensive post-conflict peace-building mission should be deployed once security conditions permit.

  Совет вновь заявляет, что, как только позволит обстановка в плане безопасности, следует развернуть полномасштабную миссию по постконфликтному миростроительству.

• We need their pipeline once we blow out Bryce.

  Нам будет нужен их канал, как только мы закончим с Брюсом.

• We'll text further instructions once you're there.

  Как только Вы прибудете на место, мы отправим СМС с дальнейшими инструкциями.

• True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.

  Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.

• I will follow once I find him.

  Я последую за вами, как только найду его.

• All null and void once you sign it.

  Всё аннулируется и лишается силы как только ты подпишешь его.

• Hopefully he'll be strong enough to fight once we land.

  Надеюсь, у него будет достаточно сил, чтобы бороться, как только прибудем.

Другие варианты перевода слова once

• Однажды
• После
• Один раз
• Когда-то
• Еще раз
• Как-то
• Одного раза
• Разу
• Некогда
• Ранее
• Единожды
• Поскольку

Слово once в словаре

Once — Раз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом once

• all at onceнеожиданно, без предупреждения
• at onceнемедленно, тотчас, сразу же
• for onceоднажды, лишь один раз; на этот раз
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• once againеще раз, снова
• once and for allраз и навсегда
• once in a blue moonочень редко, почти никогда; раз в год по обещанию
• once in a lifetimeчто-либо, что происходит лишь один раз в жизни
• once in a whileиногда, изредка
• once or twiceнесколько раз, пару раз
• once upon a timeоднажды, давным-давно (часто употребляется в сказках)

Пословицы со словом once

• once bitten, twice shy / once bit, twice shyпуганая ворона куста боится
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• you are only young onceмолодость бывает лишь однажды