Примеры в контексте "Once - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Once — Пока

• Still critical, but his pressure stabilized once Bailey closed.

  Все еще критичен. но его давление стабилизировалось, пока Бэйли его закрывала.

• It flounders around once all its defenders desert it.

  Он барахтается в неизвестности, пока все его защитники покидают его.

• Let's run through it once while we wait.

  Давайте просмотрим это, пока ждем.

• I was going to charm her into signing once she was there.

  Я собирался её очаровать, чтобы она всё подписала, пока там находилась.

• I've prepared a cover for her once she's healed.

  Я подготовил ей прикрытие, пока она будет лечиться.

• We will see once we fight.

  Смогу или нет, не узнаю, пока не попробую.

• I'll be doing better once this is over.

  Я буду стараться, пока не закончим дело.

• I want to hold you once before I'm a ghost of a memory.

  Хочу обнять тебя, пока не стала лишь воспоминанием.

• Anyone in the house could have taken my ride once I was asleep.

  Кто угодно в доме мог воспользоваться моей машиной, пока я спал.

• Beside that there's no way of accessing... special data once the program is running.

  Кроме того, больше нет способа получить доступ к особо важной информации, пока программа запущена.

• Okay, once it dries put this cream on it every day.

  Пока оно сохнет, мажь кремом каждый день.

• Then, once afloat, it must keep you there with a steady hand all night.

  А пока будешь лететь, оно будет поддерживать тебя крепкой рукой всю ночь напролет.

• There will be once the trial starts.

  Сейчас да, пока не начался суд.

• We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.

  Мы согласны с тем, что мы должны сосредоточить наше внимание на этих проблемах до тех пор, пока мы не завершим фазу оказания чрезвычайной помощи.

• And... once it's back, it'll be at your disposal.

  И... Пока не заберут, это будет в твоем распоряжении.

• Probably followed your truck from here, took 'em out once they left the county road, man.

  Возможно, проследили твой грузовик отсюда, а потом подождали, пока они свернут на просёлочную дорогу.

• Not for long, once they get a taste of you.

  Это ненадолго, пока они не столкнутся с тобой.

• Well, once they realise it was all a lie.

  Пока они не поймут, что все это было ложью.

• I'll have time once they're done with the first meeting.

  У меня перерыв, пока они закончили первое собеседование.

• We'll be in the war room once you reach your decision.

  Мы будем в пункте управления, пока вы примете своё решение.

• I'll assign a team once you get the hang of things, relieve some of your... stress.

  Я назначу команду, пока ты освоишься, облегчим кое-какие твои... нагрузки.

• Don't worry; once you're in jail with your son, I'll be here to comfort Virginia.

  Не беспокойся: пока вы с сыном будете в тюрьме, я буду здесь чтобы поддержать Вирджинию.

• People will want to continue this work once I'm in prison.

  Люди захотят продолжить мою работу, пока я в тюрьме.

• I mean, there's nothing you can do once they're surveilling you.

  То есть, ты ничего не сможешь сделать, пока они за тобой следят.

• I wish I could, but once we eat and unpack it'll be time for bed.

  Возможно, но пока мы поедим и распакуемся, надо будет ложиться спать.

Другие варианты перевода слова once

• Как только
• Однажды
• После
• Один раз
• Когда-то
• Еще раз
• Как-то
• Одного раза
• Разу
• Некогда
• Ранее
• Единожды

Слово once в словаре

Once — Раз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом once

• all at onceнеожиданно, без предупреждения
• at onceнемедленно, тотчас, сразу же
• for onceоднажды, лишь один раз; на этот раз
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• once againеще раз, снова
• once and for allраз и навсегда
• once in a blue moonочень редко, почти никогда; раз в год по обещанию
• once in a lifetimeчто-либо, что происходит лишь один раз в жизни
• once in a whileиногда, изредка
• once or twiceнесколько раз, пару раз
• once upon a timeоднажды, давным-давно (часто употребляется в сказках)

Пословицы со словом once

• once bitten, twice shy / once bit, twice shyпуганая ворона куста боится
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• you are only young onceмолодость бывает лишь однажды