| Whatever law and order issue that she's running on, my office will make it a priority. | Мой офис займётся в первую очередь вопросам закона и порядка, над которыми она работает. |
| And the D.A.'s office is the only one with the authority to grant Jason Goss immunity from state prosecution. | И только офис окружного прокурора вправе решать, давать ли Джейсону Госсу иммунитет от государственного обвинения. |
| And, Fin, take Chet to my office. | А ты, Фин, сопроводи Чета ко мне в офис. |
| Did the D.A.'s office, by any chance, offer you a... | Случаем офис окружного прокурора не предлагал вам... |
| Breece, it's on the way to the office. | Брис, мне по пути в офис. |
| He just called me into his office. | Он только что вызвал меня в свой офис. |
| That plywood cab office looks perilously close to the track. | Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе. |
| He showed up at my office. | Он явился ко мне в офис. |
| Of course, that wasn't his office. | Но это был не его офис. |
| The US Attorney's office has made a considered decision to pursue and prosecute precisely this new brand of criminal. | Офис федерального прокурора принял взвешенное решение преследовать и судить этот новый тип преступников. |
| Although you could see if the events office'll make an exception. | Хотя вы можете пойти в офис по развлечениям и вам сделают исключение. |
| The lawyer's driving me over to my dad's office. | Адвокат отвезёт меня в офис к отцу. |
| I can go to the local office tomorrow, do a search from there. | Могу пойти завтра в местный офис, поискать оттуда. |
| I am betting that Riley's office is crawling with evidence, like roaches in a Chinky. | Готов поспорить, что офис Райли кишит уликами, Как китайский ресторан тараканами. |
| We checked his house, went by his office... | Мы проверили его дом, ездили в его офис... |
| You'd better not be going back to the office. | Тебе лучше не возвращаться в офис. |
| She was clearing out her office. | Она приводила в порядок свой офис. |
| For the home and office of harrison tisdale. | На дом и офис Харисона Тисдейла. |
| Rebecca, go to your office, get a ticket on that flight right now. | Ребекка, иди в свой офис, купи билет на самолёт прямо сейчас. |
| You can open an office here, too. | И вы можете открыть тут свой офис. |
| And my office will gather more intel. | Мой офис будет собирать больше информации. |
| If you don't get in my office right now... | Если ты сейчас же не пойдешь в мой офис... |
| I hang out here all the time, playing office. | Я зависаю тут все время, играю в "Офис". |
| Bruce is going with Strange to his office, while I get the tour. | Брюс идет с Стрэнджем в его офис, а я на экскурсию. |
| Sent your detail to my office. | Отправить свою охрану в мой офис. |