| In the fall of 2014, the agency opened a new office in Las Vegas, Nevada, and departed the Vivid building. | Осенью 2014 года агентство открыло новый офис в Лас-Вегасе, штат Невада, и покинуло здание Vivid. |
| Thinking that Rudhran might know the scientist, Kumaran visits his office and finds that his behavior has changed. | Думая, что Рудран может знать ученого, Кумаран посещает офис Рудран и обнаруживает, что его поведение изменилось. |
| In 2004, the firm launched an office in São Paulo, Brazil and has since represented Brazilian companies in a number of important transactions. | В 2004 году фирма открыла офис в Сан-Паулу (Бразилия), и с тех пор представляла многие бразильские компании в ряде важных сделок. |
| Our work is to render the qualified legal services in different forms convenient for the client - orally and in writing, at our office or far off. | Наша работа - это оказание юридических услуг в самых разных формах - устно и письменно, в нашем офисе или удалённо, а также с выездом в офис клиента. |
| "CoBpeMeHHый дoM и oфиc" ("Modern dwelling and office") (Nº85) July 2008. | Современный дом и офис (Nº85) Июль 2008. |
| The ESF office is conveniently situated next to the Grand Montet Ski lift, just a few minutes walk from Yeti Lodge. | Офис ESF удобно расположен около подъемника Grand Montet, всего в минутах ходьбы от Yeti Lodge. |
| We do not rent an office, our workers are in different cities and even different countries. | Мы не содержим офис, наши работники находятся в разных городах и даже разных странах. |
| Yerevan downtown office was added to more then 7700 locations in all over the world. | Офис Еревана присоединился к более 7700 станциям аренды во всем мире. |
| Rioters also attacked and burned the main office of the Shoreline Group of Companies, which was located one kilometer away from the small central business district. | Мятежники также напали и сожгли главный офис группы компаний Shoreline, которая находилась в одном километре от центрального делового района. |
| Solutions for backbone lines and access networks of different scope (city, district, town, industrial site, office, residential building). | Решения для магистральных линий и сетей доступа различного масштаба (город, район, городок, промышленный объект, офис, жилое здание). |
| Schoolchildren visited Metrum office within the framework of the event Think differently! | Офис Metrum посетили школьники в рамках мероприятия «Думай иначе! |
| Under pressure from supporters and opponents of the Plan de Ayutla, he resigned in September, turning the office over to Rómulo Díaz de la Vega. | Под давлением сторонников и противников Плана де-Аютла, он ушел в отставку в сентябре, передав офис Ромуло Диасу де ла Вега. |
| You can order a telephone call of our specialist, call an insurance specialist home or to an office, ask a question via email. | Вы можете заказать телефонный звонок нашего специалиста, вызвать домой или в офис страхового консультанта, задать вопрос по электронной почте. |
| Where SITE 4 FAST office is located? | Гдн расположен офис SITE 4 FAST? |
| Since 1998, he is a Co-director of BG Estates Worldwide and has been responsible for the company's office in UK. | В 1998 г. управляющий BG Estates Worldwide и отвечал за офис компании в Великобритании. |
| Gil, as my predecessor told me, respect the office, respect the medallion. | Гил, как сказал мне мой предшественник: "Уважай офис, уважай медальон". |
| The Allen & Unwin head office is in Sydney and the company also publishes out of offices in Melbourne, Auckland and London. | Головной офис Allen & Unwin находится в Сиднее, но у компании есть офисы в Мельбурне, Окленде и Лондоне. |
| Modell still held an office at the Ravens' headquarters in Owings Mills, Maryland, and remained with the team as a consultant. | Моделл оставил за собой офис в штаб-квартире «Рэйвенс» в Оуингз Миллз, Мэриленд и продолжает работать с командой в качестве консультанта. |
| The office of the President of the National Assembly was first established in 1932, with the establishment of the first legislature of Thailand. | Офис Председателя Национальной ассамблеи впервые был организован в 1932 году, вместе с созданием первого законодательного органа Таиланда. |
| He invited Domino to his office, where he proposed a film of her life. | Он пригласил До́мино в свой офис, где и предложил снять фильм о её жизни. |
| He immediately returned to France, landing at Brest, and taking charge of the family's office at La Bourboule, near Clermont-Ferrand. | После этого он немедленно вернулся во Францию, высадился в Бресте, Франция, и возглавил семейный офис в La Bourboule, около Клермон-Ферран. |
| While David Estes is delivering the eulogy, Carrie and Brody sneak away to Saul's office to talk. | В то время как Дэвид Эстес говорит речь, Кэрри и Броуди сбегают в офис Сола, чтобы поговорить. |
| You'll have to log a dismissal reason with head office and since you're in charge... | Вам надо будет отправить причину увольнения в главный офис, и раз вы тут главный... |
| I have to head to my other office for a bit. | Мне надо на некоторое время в мой другой офис. |
| I can still call his office. They'll find him. | Но я могу позвонить в его офис и они найдут его. |