| You called our office from your hospital bed. | Ты ведь сам еще из больницы Позвонил нам в офис. |
| French troops raided Mardam Bey's private office, confiscated all official documents, and burned the office down. | Французские войска напали на частный офис Маршам-Бея, конфисковали все официальные документы и сожгли офис. |
| You'll find yourself a proper office, your office. | У тебя будет собственный офис... твой офис. |
| The previous head office had been in use since 1994, then replacing a head office located in Helsinki city centre. | Предыдущий головной офис использовался с 1994 года, а затем заменил офис, расположенный в центре Хельсинки. |
| Texting the office is the same as calling the office. | Писать в офис это тоже самое, что и звонить в офис. |
| And your Kansas City office, and your Carson City office. | В офис Канзас Сити, и в офис Карсон Сити. |
| My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. | Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
| She improvises a new location for the meeting, Maggie's office, though this requires calling Josie to deliver the keys to the office. | Она придумывает новое место для встречи, офис Мэгги, хотя для этого ей приходится позвонить Джози, чтобы она доставила ключи в офис. |
| "office of the district attorney" to "my" office. | "Офис окружного прокурора" на "мой" офис. |
| John, go check the office. | Джон, проверь офис. Посмотри, если он хранит Турк там. |
| Talk to my wife at her office. | Если хотите поговорить с моей женой, то позвоните в мой офис. |
| The Northern Ireland office is in Belfast. | Офис Министерства по делам Северной Ирландии находится в Белфасте и Лондоне. |
| We need everyone out of this office. | Нам нужно, чтобы все покинули этот офис немедленно. |
| All the work can be performed in our office or it may require a visit of our consultant to your office. | Работа может быть выполнена полностью в нашем офисе или возможен визит нашего консультанта в Ваш офис. |
| The Norwegian office for trade, Innovation Norway, also opened its Nairobi office in 2014. | Так же норвежский офис для торговли Innovation Norway открыл своё отделение в Найроби в 2014 году. |
| I need a new office to get away from my new office. | Мне нужен новый офис, чтобы сбежать из этого нового офиса. |
| You're going back to the office to file an interference claim with the patent office. | Ты едешь в офис для подачи иска о вмешательстве в Патентное бюро. |
| The office is answerable to the office of the Prime Minister and has its main offices in Damascus. | Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске. |
| The head office is located in Moscow, the Kiev regional office has been open since 2012. | Головной офис находится в Москве, с 2012 года работает представительство в Киеве. |
| However, Sarkis could move to office four months after his election on 23 September 1976, since Frangieh objected at first to leave office. | Тем не менее, Саркис не мог переехать в президентский офис в течение четырёх месяцев после своего избрания 23 сентября 1976 года, так как Франжье поначалу не соглашался покинуть свой пост. |
| The office rental was not for a leadership campaign HQ, as has been alleged, but simply to provide overspill space for my parliamentary office. | Офис арендовали не для руководства штаба кампании, как заявлялось, а просто для предоставления избыточного пространства моему парламентскому офису. |
| I don't have an office, per se, but in some ways the road is my office. | У меня нет офиса как такового, но в каком-то смысле, дорога - мой офис. |
| A support agency model was adopted as an interim joint office model, whereby externally the office would be one United Nations office, but internally it would use the business processes of one of the four agencies. | В качестве временной модели совместного представительства выбрана модель опорного учреждения, в соответствии с которой внешне этот офис будет представлять собой одно представительство Организации Объединенных Наций, но при этом пользоваться рабочими процедурами одного из четырех учреждений. |
| The German office opened in 1998, the Swiss office in 2000. | В 1998 году компания открыла офис в Германии, в 2000 - в Швейцарии. |
| If the employee is transferred to another office in another part of the country, the employer should notify the office of the Employment Department. | Если работник переводится в другой офис компании в иной части страны, работодателю следует уведомить офис Управления трудоустройства. |