| but I'll just call the office. | но я сейчас позвоню в офис. |
| Would you like to report this to the local sheriff's office, sir? | Вы хотите заявить об этом в местный офис шерифа, сэр? |
| And do you know how many threats like this come through my office every day? | А вы знаете, сколько таких угроз проходит через мой офис каждый день? |
| Why don't you come on back to the office and I'll get you a sling... it'll help sell it. | Почему бы тебе не вернуться в офис и я сделаю тебе повязку... это поможет. |
| He came to my office, he found me | Он пришел в мой офис, Он нашел меня |
| Well, come on, guys. I mean, I need an office. | Ну же, ребята, мне нужен офис. |
| You said you were dropping by Dana's office, so we figured we'd bring the party to you guys. | Ты сказал, что заедешь к Дане в офис, так что мы решили перенести вечеринку к вам, ребята. |
| And this is your office now? | "Так это твой офис или что?" |
| and the Prime Minister's office has refused to speculate until more details are known. | "и офис премьер-министра отказался делать предположения, пока не станут известны детали." |
| So, I went to the office, and a few minutes later I looked up | Так что я пошел в офис и несколько минут спустя взглянул вверх, |
| An E.L.F. press office was opened... by activists who did not know the identities of the E.L.F. members. | Офис Ф.О.З по связям с общественностью был открыт людьми, которые даже не были лично знакомы с членами Ф.О.З. |
| and who keeps this office running like a Swiss watch. | наизусть знает мой график, и с ней этот офис работает как часы. |
| Colonel Hayne just accessed Decker's office, but I'm looking at her. | Полковник Хейн вошла в офис Декера, но я смотрю на нее |
| You can, but you won't, 'cause you're the type of person who brings cookies to the office. | Ты можешь, но не станешь, потому что ты тот человек, который приносит печенье в офис. |
| The D.A.'s office is in the pretrial phase against Phil Romano, right? | Офис окружного прокурора сейчас ведёт предварительные заседания по делу Романо, верно? |
| I'm doing whatever I can to track down its whereabouts, but... as soon as the sample left my office, it's as if it simply vanished. | Я делаю все возможное, чтобы найти его, но как только образец покинул мой офис, он как будто просто испарился. |
| Agent Booth left my office and immediately went to you, didn't he? | Агент Бут покинул мой офис и сразу же направился к вам, так ведь? |
| Why don't you come and see me at my office tomorrow? | Почему бы тебе не прийти ко мне в офис завтра? |
| Can we run over to Ron's office and take care of this? | Мы можем съездить к Рону в офис и разобраться с этим? |
| But after you and Tom and Donna and April and Terry left, when I looked around this office, nothing was the same. | Но после того, как ты, Том, Донна, Эйприл и Терри ушли, когда я осмотрел офис, всё было не так, как прежде. |
| How about I... come by your office around noon, take you to lunch? | Что, если... я зайду к тебе в офис в полдень, сходим пообедаем? |
| I didn't kill her and I didn't trash her office. | Я не убивал её и это не я разгромил её офис. |
| If I could impose on you to pop back up to the office | Если я могу убедить тебя вернутся обратно в офис |
| Would you have her at my office at seven? | Привезите её ко мне в офис к семи часам. |
| I insisted she come to court or to my office and give me her address and telephone so I could confirm her story and let her confront him, but she refused. | Я уговаривал её прийти в суд или ко мне в офис и сообщить мне свой адрес и номер телефона, чтобы я мог подтвердить рассказ и дать ей выступить против него, но она отказалась. |