| Why don't you call up front, the office? | Почему бы Вам не позвонить, в офис? |
| Well, I bet that he would say that when these bins left his office, there was no body inside. | Ну, я уверен, что мы можем сказать что, когда контейнеры покинули офис, Тела внутри не было. |
| I thought you might want to stop by the office and check it out, make sure it's alright. | Я подумала, что, возможно, ты захочешь зайти в офис и проверить его, убедиться, что все в порядке. |
| No... you will pick up the Prince at the airport and then return to the office. | Нет, встретите князя в аэропорту и заедете в офис. |
| But the next day, who shows up at my office? | Но, кто явился в мой офис на следующий день? |
| He figured it out somehow, called you to his office, threatened to sue you, take away your restaurant, and you killed him. | Он как-то это выяснил, вызвал вас в свой офис, угрожал засудить вас, отобрать ваш ресторан, и вы убили его. |
| As the day ended, Morsi's office declared that it had not been consulted prior to the army's statement, and tens of thousands of the president's supporters demonstrated in several cities simultaneously at midnight. | В конце дня офис Мурси заявил, что с ним не проводились консультации до появления заявления армии, и десятки тысяч сторонников президента выступили с демонстрациями в полночь одновременно в нескольких городах. |
| I'm going back into my office at the end of the day. | Я вернусь в офис в конце дня. |
| You didn't call my office And ask them where I was? | А, значит это не ты звонил в офис моей компании и интересовался, где я? |
| Anyone that would have come to me With a crazy story like this, I would have tossed them out of my office. | Если бы ко мне в офис пришел кто-нибудь с подобной сумасшедшей историей, я бы вышвырнул их из своего офиса. |
| What have I told you since the first day you stepped into my office? | Что я вам говорил с первого дня, как вы пришли в мой офис? |
| Roosevelt retained Vlasto after the campaign when Roosevelt moved to Washington, allowing Vlasto to use his office in New York City. | По окончании кампании Рузвельт уехал в Вашингтон, оставив в пользование Власто свой офис в городе Нью-Йорк. |
| Is my office still going to be done last week? | Вы обещали, что мой офис будет готов на прошлой неделе. |
| We searched his office, we searched his gym locker, we searched everything. | Мы обыскали его офис, шкафчик в спортзале, мы обыскали все. |
| Hell, I saw the way you walked in the marshal's office right after you did it like it was nothing. | Черт, я видел, как ты вошел в офис маршалов сразу после того, что сделал, как ни в чем не бывало. |
| Tracy loved this company, and she loved the people and the office was less than 10 minutes from her house. | Трейси нравилась компания, нравились люди, и офис был менее чем в 10 минутах от её дома. |
| As a result, long corridors and offices with typical finishing of the Soviet period turned to a laconic and modern design office, in the design of which a variety of textures were used - open masonry, concrete, painted surfaces and tile carpeting. | В результате длинные коридоры и помещения с типовой отделкой советского периода превратились в дизайнерский офис, в оформлении которого были использованы самые разные фактуры - открытая кирпичная кладка, бетон, крашеные поверхности и ковровая плитка. |
| In 1982, Schwab became the first to offer 24/7 order entry and quote service, its first international office was opened in Hong Kong, and the number of client accounts totaled 374,000. | В 1982 году Schwab открыла первый международный офис в Гонконге, а количество клиентских счетов составило 374,000. |
| As he was exiting the elevator to enter his office, his assassin fired two shots to the back of his head. | Когда Битар выходил из лифта, чтобы войти в свой офис, он был убит двумя выстрелами в затылок. |
| The day before Christmas, Ebenezer Scrooge refuses to contribute to the Charity Relief Committee, and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office. | За день до Рождества Эбенезер Скрудж, прижимистый скряга, отказывается внести свой вклад в благотворительность комитета по оказанию помощи, а затем грубо отвергает своего племянника Фреда, который приходит в его офис. |
| Pantelides established an open door policy, and on the first Tuesday of each month citizens could come into his office and discuss concerns, offer advice, or ask questions related to Annapolis. | Установил политику «открытых дверей» и в первый вторник каждого месяца граждане могут приходить в его офис для обсуждения связанных с городом проблем и вопросов. |
| On September 16, he reported to the office of the Chief of Naval Operations, and on October 25 was given additional duty as Senior Member, Board of Submarine Design. | 16 сентября 1918 года он был переведён в офис Начальника Оперативного Штаба ВМС США (англ. Chief of Naval Operations) и 25 октября 1918 года получил дополнительно обязанности старшего члена Комиссии по проектированию подводных лодок (англ. Board of Submarine Design). |
| And recently, Winch, convinced that China the new promised land for capitalism opened its head office team in Hong Kong | И вот недавно Винч, убежденный, что Китай новая земля обетованная для капитализма, открыл главный офис своей группы в Гонконге. |
| As part of the new single national security staff announced this week, I'm creating a new office here at the White House that will be led by the Cyber-security Coordinator. | Как часть новой единой команды национальной безопасности, о которой объявлено на этой неделе, я создаю новый офис здесь, в Белом Доме, и он будет возглавяться координатором по вопросам кибер-безопасности. |
| Not to my office, to my house. | Не в офис: ко мне домой |