| Ukrainian office represents our company interests in CIS countries and Baltic States. | Украинский офис будет представлять интересы нашей компании в странах СНГ и Балтии. |
| To clarify the coordinates of the representative in your city or area, contact our Moscow office. | Для уточнения координат представителя в Вашем городе или области обратитесь в наш московский офис. |
| Back in the office, Emma opens the box. | Вернувшись в офис, Эмма открывает коробку. |
| RUPES was set-up. The first main office was located in Milan. | Основание RUPES Первый оперативный офис в Милане. |
| Our central office and technical centre are in Kyiv. | Наш центральный офис и технический центр расположены в Киеве. |
| The Canadian Bank of Commerce opened its new head office in Toronto in 1931. | Canadian Bank of Commerce открыл свой новый головной офис в Торонто в 1931 году. |
| In 2003, her father sent test photos to a Los Angeles office of IMG Models. | В 2003 году ее отец отправил пробные фотографии в Лос-Анджелесский офис IMG Models. |
| That night, Aayan returns to the journalists' office that is a front for Carrie's alternate loyal staff. | Этой ночью, Айан возвращается в офис журналистов, что является прикрытием для альтернативного лояльного состава Кэрри. |
| In retaliation, government forces burnt down the paper's office that night, killing a guard. | В продолжение ситуации, правительственные силы сожгли той ночью офис газеты, убив охрану. |
| Ip leaves the office and Frank keeps his promise, seemingly impressed. | Ип покидает офис, и Фрэнк сдерживает свое обещание. |
| RedR set up a programme office for the first time in East Africa. | RedR впервые начал реализовывать программы и открыл офис в Восточной Африке. |
| We are pleased to inform you that we have just opened a co-operation office in Guangzhou (China). | Мы рады сообщить Вам, что мы только-что открыли офис для сотрудничества в Гуанчжоу (Китай). |
| Complete payment history and its automatic transmission to back office. | Полное сохранение истории оплат и автоматическая их передача в центральный офис. |
| Collected data transmission to back office. | Передача накопленных данных в центральный офис. |
| Head office of our Company is located in Simferopol while a network of procurement stations is spread on the entire territory of Ukraine. | Главный офис компании находится в Симферополе, а сеть заготовительных пунктов распределена по всей территории Украины. |
| The operation was conducted for seven hours and was broadcast live via the Internet to the office of Yuganskneftegaz. | Операция велась семь часов и транслировалась в прямом эфире через интернет в офис «Юганскнефтегаза». |
| All royalties went to the Syndicate, and all correspondence with the publisher was handled through a Syndicate office. | Все авторские гонорары шли Синдикату, и вся корреспонденция с издателем осуществлялась через офис Синдиката. |
| To reserve a car, please call our office by phone, or send a request via email. | Для бронирования автомобиля, пожалуйста, звоните в наш офис по телефонам, 4 или пришлите заявку по электронной почте. |
| Romantic office on Podol 176 sq.m. | Романтический Офис на Подоле 176 кв.м. |
| Submit the video tapes to the main office for editing and we'll do the rest. | Вы присылаете видео в главный офис, а мы сделаем все остальное. |
| The Austrian Federal Economic Chamber has a marketing office in Bogotá, subordinate to the Austrian Trade Commission in Caracas, Venezuela. | Австрийская федеральная экономическая палата имеет торговый офис в Боготе, что подчиняется Австрийской торговой комиссии в Каракасе, Венесуэла. |
| The office will remain closed from 1 August till 7 September 2010 because of a holiday. | Наш офис закрыт с 1 августа по 7 сентября 2010 года в связи с периодом отпусков. |
| ArcelorMittal's Tokyo office is located on the 6th floor. | Токийский офис ArcelorMittal расположен на 6-м этаже. |
| She opened an office in London where she worked for the rest of her life. | Открыла офис в Лондоне, где работала до конца жизни. |
| MetaQuotes Software Corp. continues to expand with the opening of a UK office in February 2009. | Компания MetaQuotes Software Corp. продолжает расширяться и в феврале 2009 года открывает новый офис компании в Великобритании. |