| The mansion was not damaged during the fire of 1812, and Napoleon placed in it the central office of the French police. | Особняк не пострадал во время пожара 1812 года, и Наполеон расположил в нём центральный офис французской полиции. |
| Pavlenko and Poberezhnyuk, Law group has moved to a new office. | Правовая группа "Павленко и Побережнюк" переехала в новый офис. |
| The new office is located on the 3rd floor. | Новый офис компании расположен на З-м этаже. |
| The central office of the EKTA managing company is located in Kiev (Ukraine). | Центральный офис управляющей компании ЕКТА находится в Киеве (Украина). |
| The NBA league office added the fine after reviewing the play. | Офис НБА вынес штраф после просмотра игры. |
| In 1993, the company opened an office in London. | В 1993 году компания открыла свой офис в Лондоне. |
| The UK head office is now in nearby Halesowen. | Великобритания, головной офис теперь находится в соседнем Халесоуэне. |
| The office was not created with any legislation, and there are no provisions describing its precise mandate. | Офис был создан в обход законодательства без каких-либо положений, описывающих его чёткие полномочия. |
| The company is registered in Yekaterinburg, while its central office is in Moscow. | Компания зарегистрирована в Екатеринбурге, центральный офис находится в Москве. |
| By 1884, he was transferred to the Paris main office. | К 1884 году его перевели в Париж, в головной офис. |
| He opened an own office together with his father in the Inner City. | Вместе с отцом открыл свой адвокатский офис во Внутреннем городе. |
| The magazine has its head offices in Blantyre and regional office in the Lilongwe. | У журнала есть свои главные офисы в Блантайре и региональный офис в Лилонгве. |
| As a result, the police tapped the label's phones and kept the SST office under surveillance. | В итоге полиция прослушивала звонки лейбла и держала офис SST под наблюдением. |
| Anson breaks into Maggie's office, procures the corresponding medical records, and delivers them to Carrie. | Энсон врывается в офис Мэгги, добывает соответствующие медицинские записи и доставляет их Кэрри. |
| The office in Germany is the base for RAK FTZ's activities in central Europe. | Офис в Германии - центр деятельности RAK FTZ в центральной Европе. |
| Our office collaborates with "National Insurance", the best and most reliable Insurance company in Greece. | Наш офис сотрудничает с самой авторитетной и надёжной страховой компанией в Греции - Страховой Компанией Национального Банка. |
| On the first floor there will be a lobby and a bank office. | На первом этаже предусмотрены фойе и банковский офис. |
| Please visit our office at any time and meet our friendly and professional team. | Пожалуйста, посетите наш офис в любое время, и наши дружеские и профессиональные команды. |
| We ourselves, we love pot plants and we know that they help to change any office beyond recognition. | Мы сами очень любим комнатные растения и знаем, как они могут до неузнаваемости преобразить любой офис. |
| This map will help you locate a Koxka office or dealer in your area. | Эта карта поможет вам найти офис или дилера компании Кохка в вашем регионе. |
| Now Skuba is a group of companies with its main office in Vilnius. | В настоящее время "Skuba" является группой предприятий, центральный офис которой размещается в Вильнюсе. |
| After that the buyer have to come to the office of carrier and receive a parcel. | После этого покупателю необходимо явиться в офис перевозчика и получить посылку. |
| This enables one to provide the office with the very demanding telephone service. | Оно позволяет обеспечить офис самыми востребованными услугами связи. |
| The central office of the company is located in Moscow, Russian Federation. | Центральный управляющий офис компании «Синергия» расположен в Москве. |
| Co-located with the laboratory is the Upton, New York, forecast office of the National Weather Service. | Рядом с лабораторией расположен офис прогноза погоды (Аптон, Нью-Йорк) - отделение Национальной метеорологической службы. |