| Want to find out the location of the office? Download the map (PDF format). | Чтобы узнать, как найти наш офис в Антверпене, загрузите карту (формат PDF). |
| In 2009, Hartswood opened a production office in Cardiff, which works alongside BBC Wales' "drama village" in Cardiff Bay. | В 2009 году компания Hartswood открыла в Кардиффе производственный офис, работающий вместе с BBC Cymru Wales, «деревней драм» в Заливе Кардифф. |
| Other major tenants include the law firm of Faegre Baker Daniels and the local office of accounting firm KPMG. | Кроме того, в этом небоскрёбе расположены штаб-квартира фирмы Faegre Baker Daniels и региональный офис компании KPMG. |
| After passing the bar exam and being admitted to the Massachusetts bar in 1976, he went to work in that office as a full-time prosecutor. | После сдачи экзамена на звание адвоката и будучи приглашённым, на работу в массачусетскую адвокатуру в 1976 году он пришёл работать в тот же офис в качестве обвинителя по полной ставке. |
| Lee returns to her office where Jerome is revealed to be resurrected and takes her prisoner. | Ли возвращается в свой офис, возрождённый Джером берет ее в плен для опроса. |
| It houses the chambers of the Texas State Legislature and the office of the Governor of Texas. | В здании находятся палаты парламента, а также офис губернатора Техаса. |
| When Assistant Director Walter Skinner (Mitch Pileggi) calls Mulder to his office regarding the incident, Mulder denies any involvement and claims that the Cigarette Smoking Man is responsible for what happened to Scully. | Когда помощник директора ФБР Уолтер Скиннер (Митч Пиледжи) вызывает Малдера к себе в офис из-за инцидента, Малдер отрицает всякое своё участие в этом и утверждает, что «Курильщик» находится в ответе за то, что произошло с его напарницей. |
| Her new position had an "office" - a converted ticket booth containing a litter box. | В своей новой должности она имела «офис» - переделанную будку для продажи билетов, оборудованную кошачьим туалетом. |
| Austin was banned from CONCACAF office in New York and suspended from administrating in football in the CONCACAF region for doing so. | За это офис КОНКАКАФ в Нью-Йорке отстранил Остина от обязанностей, ему была запрещена административная футбольная деятельность в регионе КОНКАКАФ. |
| When Walt finds out about their affair, he goes to angrily confront Ted, who hides in his office. | Когда Уолт узнаёт об их романе, он в ярости приезжает в офис Теда, который прячется в своём кабинете. |
| Vargas held Shakira in high regard and, returning to the Sony office, gave the cassette to a song and artist director. | Шакира завоевала высокое уважение от Варгаса, который вернулся в офис Sony и отдал кассету артистическому директору. |
| The company moved into new headquarters in Columbus Circle in Midtown Manhattan and opened an office in Nashville, Tennessee, in 1964. | В 1964 году компания переехала в новую штаб-квартиру на площади Коламбус-Серкл в центре Манхэттена и открыла офис в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| After Frank leaves the office, Ludwig meets with Pahpshmir, a participant of the Beirut meeting, to discuss an assassination plot against the queen. | После того, как Фрэнк покидает офис, Людвиг встречается с участником Бейрутской встречи Папшмиром, чтобы обсудить заговор против королевы. |
| In the second season the practice is moved upstairs to a larger office with the help of prestigious lawyer and friend Thomas "Tommy" Jefferson. | Во втором сезоне практика перемещается наверх в большой офис с помощью престижного адвоката и друга Томми Джефферсона. |
| On arriving in Melbourne, Holt and his personal secretary, Patricia De Lacy, were driven to his constituency office. | В Мельбурне Холт и его секретарь Патрисия де Лейси были доставлены в офис. |
| Later, they go to the Internet company office, where they find the company has gone bankrupt. | Позже они идут в офис интернет-компании, где узнают, что компания стала банкротом из-за фондовых долгов. |
| The town has a District Secretary's office, many other government institutions and schools located in and around the area. | В городе находится офис окружного секретаря, ряд других государственных учреждений и школы, расположенные как в городе, так и в окрестностях. |
| Called the Senator's office, Erickson never showed for work this morning - they're looking for him, too. | Звонил в офис сенатора, утром Эриксон не появился на работе... |
| Call them in your office and give them a good holler! | Вызови их в свой офис и устрой им хорошую взбучку! |
| I called his office for comment - | Я позвонила в его офис получить комментарий... |
| You can visit our office in Moscow. You can also call us or contact us by email. | Вы можете посетить наш офис в Москве, а также позвонить или связаться с нами по электронной почте. |
| An additional St. Petersburg office was opened in the end of 2012 with the purpose of strengthening the Company's presence in the north-western region. | Дополнительный офис в Санкт-Петербурге был открыт в конце 2012 года с целью усиления присутствия компании в северо-западном регионе. |
| Riot Games officially opened its office in September 2006, and, as of 2013, has over 1,000 people working on League of Legends. | Riot Games официально открыла свой офис в сентябре 2006 года, и в 2013 году имела более чем 1000 человек работающих над League of Legends. |
| Please do not hesitate to contact our U.K. office on: 0800321 32 07 or email us on for further details. | Просим без колебаний позвонить нам в наш офис в Великобритании по тел. 0800321 32 07 или напишите на для дополнительных подробностей. |
| While in Russia the company planned to operate in a high price segment, the British office aimed at economical users and competition with city cabs. | Если в России компания планировала работать в высоком ценовом сегменте, то британский офис нацелился на экономных пользователей и конкуренцию с городскими кэбами. |