Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• So it's pretty much useless to humans.

  Так что, людям она ни к чему.

• I've never loved anybody as much as I love you.

  Я никого еще не любил так, как тебя. А я не любила никого так, как тебя.

• But it occurs to me now that the Hippocratic Oath is a much more realistic aim than happiness.

  Сейчас так получается, что клятва Гиппократа более реалистичная цель, чем счастье.

• I mean, I don't love them as much as Goldfish...

  В смысле не так, как те, что в форме рыбок...

• Maybe I'm just as much to blame as you are, but Joey deserves better.

  Может быть я виновата так же как и ты, но Джо заслуживает лучшей жизни.

• Didn't care much for the way he treated him, so I set him free.

  С ним там неважно обращались, так что я его освободил.

• We wanted to hit the Iranians as much as everyone else, so we put our best two agents on it.

  Мы хотели нанести удар по иранцам, как и все остальные, так что мы дали задание нашим лучшим агентам.

• We don't have much in the way of money, but we have a lovely home and a plan.

  У нас не так много в плане денег, но зато есть прекрасный дом и планы.

• as much as I should have.

  так часто, как нужно бы.

• There is not much we can do if that's who I think it is.

  Не так много, чего мы можем сделать если это тот, кто я думаю.

• That's much healthier for him and when he gets older he'll be able to be your friend too.

  Так для него гораздо лучше, а когда он подрастёт, то сможет быть также и вашим другом.

• And if he did, Montenegro doesn't have an extradition treaty with the U.S., so there isn't much we could do.

  И если это так, у Черногории нет с США договора о выдаче, и мы ничего не можем сделать.

• We're pretty much past that at this point.

  Мы уже и так много чего нарушили.

• Well, if Hades has done the same, we don't stand much chance of finding it.

  Так, если Аид проделал то же самое, наши шансы отыскать их ничтожны.

• You know, we're pretty much the same age, so you can just stop calling me ma'am.

  Знаешь, мы довольно-таки в одинаковом возрасте, так что перестань звать меня "мэм".

• Believe me, it's for your benefit as much as it is mine.

  Поверь, это тебе пойдёт на пользу так же, как и мне.

• You're involved in this as much as I am.

  Ты замешан в этом, так же как и я.

• Maybe not as much, but for what he has to do... It's really not a good thing.

  Может быть не так сильно, но для того, что он должен сделать... это по-настоящему нехорошо.

• Yes, I love mysteries as much as the next person, but this is confined.

  Да, я люблю детективы так же сильно, как и все, но это предел.

• Not as much as I mourned Emma, but still, a loss of me.

  Не так, как скорбела по Эмме, но всё же, я потеряла часть себя.

• Is nobody loves trouble as much as me.

  ~ Никто не любит эти проблемы так, как я. ~

• I could never hurt him, as much as he hurt me.

  Я бы не обошлась с ним плохо - так, как он со мной.

• And in six months it will be just as much mine as that is his.

  Через полгода я буду владеть им так же, как он владеет своим именем.

• This much, I was late in this manner already, needs to ripen the team.

  Всё, и так уже опоздал, бригаду догонять.

• They don't seem to be doing him much good.

  Похоже, они не так уж и помогают ему.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь