Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• Well, I don't remember much, so...

  Я многого не помню, так что...

• But that doesn't trouble me much.

  Это меня не так уж волнует.

• Sounds like she didn't have much to begin with.

  Да и звучит так, будто немного их у неё было.

• You know, I think subconsciously you like the show just as much as I do.

  Ты знаешь, я думаю, что подсознательно тебе нравится сериал так же, как и мне.

• The camera loves him almost as much as you do.

  Камёра ёго любит почти так жё, как ты.

• Elena liked to rage against the wealth machine as much as any of us.

  Елене нравилось бунтовать против этой системы так же, как и всем нам.

• As much as you trust me to keep yours.

  Так же как ты доверишь мне свои.

• But not as much as this will.

  Но не так, как сейчас будет.

• It's as much for your safety as for ours.

  Это все делается как для вашей безопасности, так и для нашей.

• I don't have much experience of being ill.

  Я в первый раз так тяжело болею и у меня нет нисколечко опыта.

• I'm going to take as much through here as I bloody dare.

  Собираюсь пройти так быстро как я только смогу.

• We don't have much, Tom.

  У нас его не так много, Том.

• But he never had much use for it himself.

  Ќо сам он так себ€ почти не называл.

• Medical students do this, but not as much as I did.

  Студенты-медики так делают, но обычно куда меньше моего.

• You can't buy much in Manhattan for 1 million bucks.

  Не так много можно купить в Манхеттене на миллион долларов.

• Without Fahey, there's not much left.

  Без Фейхи у нас есть не так уж много.

• Almost as much as men hate going to outlet malls.

  Почти так же как мужчины ненавидят ездить на распродажи в гипермаркеты.

• Johnnie hates me as much as I hate him.

  Джонни ненавидит меня так же, как я ненавижу его.

• Well, not that I see my son much these days either.

  Ну, я тоже в последнее время не так уж часто вижу своего сына.

• Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.

  Снег становится более хрупким, Пройдёт не так много времени, и он исчезнет.

• So, we're pretty much done.

  Так что между нами, в общем всё.

• So I pretty much ran the place into the ground After two months and got impeached.

  Так что через пару месяцев я почти сравнял город с землей и мне объявили импичмент.

• Not as much as I could have.

  Не так часто, как следовало.

• I haven't had this much fun in a long time.

  Давно мне не было так весело.

• Almost as much as I wish I had said no.

  Почти так же, как я жалею, что не сказала "нет".

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь