Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• So I tried to visit as much as possible.

  Так я пытался видеться как можно больше.

• There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.

  Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой.

• So I wouldn't count on much sympathy.

  Так что на сострадание я бы не рассчитывал.

• She's in high school, so as much as any high-school kid.

  Она старшеклассница, так что как и все в старших классах.

• You don't hear her as much inside.

  В доме ее не так слышно.

• It should be, for there is much they can do to help.

  Так и должно быть, ведь они могут оказать существенную помощь.

• Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.

  Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.

• But in today's world, students and researchers choose a university much as consumers shop in the international marketplace.

  Но в сегодняшнем мире студенты и научные работники выбирают университет во многом так же, как магазин потребительских товаров на международном рынке.

• There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.

  Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.

• The world's economies, rich and poor alike, have much to gain from accelerated innovation in the information age.

  Экономика всех стран мира, как богатых, так и бедных, много приобретёт благодаря ускорению нововведений в информационном веке.

• Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance.

  Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.

• Russia's chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way.

  Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же.

• Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong.

  Вместо этого разгорелась большая дискуссия о еще одном признаке того, что что-то не так.

• So the consequences of its economic growth are much more serious.

  Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.

• It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.

  Он не генерирует так много налоговых поступлений как в прошлом, но он служит своей общине.

• So the asteroids we don't have much hope for.

  Так что на астероиды большой надежды нет.

• And it didn't affect me as much.

  Это не так сильно задело меня.

• Coincidence to me has a much simpler metric.

  Совпадение... совпадение для меня не так сверхъестественно.

• But not as much as you do right now.

  Но не так сильно, как ты сейчас.

• So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.

  Так с такими большими легкими подушками нам потребовалось меньше стальных конструкций.

• He's pretty much covered them there.

  Он и так вроде перечислил все, что только можно.

• And I think the whole thing adds up much better if you do it like this.

  И мне кажется, что все выглядит намного лучше, если сделать так.

• So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.

  Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.

• Let us make this field a much bigger place.

  Так пусть это поле станет больше.

• This picture pretty much sums up why I think games are so essential to the future survival of the human species.

  Это фото довольно хорошо отображает, почему я считаю, что игры так важны для будущего выживания рода человеческого.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь