Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• He's much sicker than he looks.

  Он не так хорошо себя чувствует, как нам кажется.

• Yes, good, much better.

  Да, вот так гораздо лучше.

• I care about Abby too, as much as you.

  Я переживаю за АЬЬу так же сильно, Как и ты.

• They don't need my help as much as the humans.

  Они не нуждаются в моей помощи так, как люди.

• This will pretty much give you a blank slate.

  Так у тебя будет больше возможностей.

• My hypothesis is much less tragic.

  Нет, я все вижу не так трагично.

• Not much to go on, Finch.

  Не так уж и много, Финч.

• It wasn't as much fun writing it by myself, but...

  Одной писать не так прикольно, но...

• So he doesn't deserve to much less be the spokesman.

  Так что он больше не заслуживает быть оратором.

• Not as much as House's surprise attacks.

  Не так эффективно, как внезапные нападения Хауса.

• There's not much call for mirrors in our bit of Bolivia.

  В нашей маленькой Боливии не так уж и много зеркал.

• Not as much as the pens fans.

  Не так сильно, как болельщики Пингвинов.

• But I won't care as much then.

  Но меня это не будет уже так волновать.

• I want to find who did this as much as anyone.

  Я так же как и любой другой хочу выяснить кто это сделал.

• Something that concerns you as much as me.

  Это касается вас так же, как и меня.

• And as much as you can.

  И так много, сколько вы сможете.

• There's not much information in the database.

  В базе данных не так много информации.

• Sam, I want Gadreel to pay as much as you do.

  Сэм, я так же как и ты, хочу чтоб Гадриил заплатил за все.

• I'm retired, life isn't much fun.

  И у меня не так много развлечений.

• If you enjoy your privacy as much as you claim, then please respect ours.

  Если ты так сильно любишь свою личную жизнь, как утверждаешь, то будь добра уважать нашу.

• Not as much as you do, which may be clouding your judgment on this matter.

  Не так сильно, как тебе, конечно, что, возможно, затуманивает твой взгляд на этот вопрос.

• He pays me twice as much as whoever, so...

  Он платит в два раза больше, - чем кто бы то ни было, так что...

• And as much as I admire your values they are very unproductive here.

  И так как я восхищаюсь твоими ценностями они совершенно непродуктивны в таких делах.

• If it did, our negotiations would be much more in the open.

  Если бы это было так, наши переговоры были бы более открытыми.

• Letting it out doesn't feel much better, so...

  Рассказав, я лучше себя не почувствовал, так что...

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь