Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• It's not as much fun as they tell you in the brochures.

  Далеко не так весело, как написано в книгах.

• Not much, she... she keeps to herself.

  Ну... Не так много. Она... очень скрытная.

• Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper.

  Использовалось немного, так что не приведет нас к похитителю.

• It's a bit much for me, Father.

  По мне так даже слишком, отец.

• She loves you every bit as much as I do.

  Она любит тебя так же сильно, как и я.

• Yes, but not as much as bacon.

  Да, но не так сильно, как бекон.

• I haven't traveled as much as I want to.

  Я не так много путешествовал, как хотелось бы.

• It has been such a blast spending this much time with you.

  Это была дурная задумка провести так много времени с тобой.

• I deserve my piece of it as much as you.

  И заслуживаю своей доли так же, как и ты.

• Well, we thought as much.

  Ну, мы так и думали.

• They just don't get out as much as they used to.

  Они теперь не выходят так часто как раньше.

• They pretty much happened as he said.

  Всё было почти так, как он сказал.

• And they don't loose by much.

  И они не проигрывают так много.

• Even in situations where my heart is breaking just as much as yours.

  Даже в тех ситуациях когда разбивается сердце, так же как и твое.

• You won't be able to control her for much longer.

  Ты не сможешь так долго ее контролировать.

• Especially from someone I admire as much as you.

  Особенно от человека, которым я так восхищаюсь.

• She's much quicker with a smile and... Less...

  Она часто улыбается и... не так...

• Not as much as he does, anyway.

  Не так сильно, как он делает, в любом случае.

• So I'll resist giving you much fatherly advice.

  Так что не стану давать тебе отцовских советов.

• Witch spirits hate Klaus as much as we do.

  Духи ведьм ненавидят Клауса так же как и мы.

• Wesen like money just as much as anyone else.

  Существа любят деньги так же, как все.

• That way we always get a much better deal.

  Так мы всегда получаем гораздо лучшее предложение.

• Two is the ticket if it hurts as much as mine does.

  По рецепту две нужно, если твоя спина болит почти так, как моя.

• Well, it's a much more physical sport than people assume.

  Так что, это гораздо более физический спорт, чем люди предполагают.

• Well, there is not much here.

  Ну, здесь не так много.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь