Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• Never had much by the way of example.

  У нас перед глазами было не так уж много хороших примеров.

• The mid-term review of UN-NADAF demonstrated that not much had been done to attain the specific targets that we had collectively set for ourselves.

  Среднесрочный обзор НАДАФ-ООН показал, что не так много было сделано для достижения конкретных целей, которые мы наметили сообща.

• As much as I love bananas, this isn't right.

  Как бы я ни любил бананы, здесь что-то не так .

• The so-called regional distribution of seats involves much more than geography.

  В так называемом региональном принципе распределения мест заложен не только географический смысл.

• It means creating a much wider range of equally respected choices for women and for men.

  Настоящее равенство предполагает создание более широкого спектра одинаковых возможностей как для мужчин, так и для женщин.

• I don't think she has much say in it.

  Мне кажется, что у неё не так много планов на ребенка.

• We've already lowered it as much as we can.

  Мы и так предложили минимальную цену.

• Almost as much as we hate the MTA.

  Почти так же, как ненавидим УГТ.

• That's much better, right?

  Это намного лучше, не так ли?

• Which made Buster and Lucille's visit go much differently than planned.

  Поэтому встреча с Бастером и Люсиль прошла совсем не так, как ожидалось.

• I don't have much to say.

  У меня не так много слов.

• I covered as much territory as the UAV's range allows.

  Я охватил так много территории, насколько позволяет диапазон безпилотного разведчика.

• I hate Evan as much as you do, for many reasons.

  Я ненавижу Эвана так же как и ты, по многим причинам.

• 10 million isn't much for 500 lives.

  10 миллионов не так много за 500 жизней.

• Many have to restart their schooling upon arrival in the cities because the quality of education in the rural areas is much lower.

  Многим приходится переучиваться по прибытии в город, так как качество обучения в сельских районах намного ниже.

• Thus, any new and additional supply from indigenous energy resources will contribute much towards realizing the aspirations of developing countries.

  Так, любое новое и дополнительное увеличение предложения за счет местных энергетических ресурсов будет в значительной степени способствовать удовлетворению ожиданий развивающихся стран.

• The Tobin tax has attracted much attention lately, both in terms of policy dialogue and research.

  В последнее время значительный интерес вызывает налог Тобина, который стал как предметом обсуждения на директивном уровне, так и объектом исследований.

• Ri Gang Seok doesn't have much strength.

  У Ри Кан Сока не так много силы.

• Nevertheless, there was much to be gained from assessing performance both within the national context and in comparison with other institutions.

  Тем не менее проведение оценки эффективности деятельности как в национальном контексте, так и в сопоставлении с другими органами, несет в себе значительные выгоды.

• Meanwhile, the issue of competition law and policy had continued to attract much attention at both national and international levels.

  В последующий период вопросы законодательства и политики в области конкуренции продолжали активно привлекать внимание как на национальном, так и международном уровнях.

• Women's work outside the home also needs much more attention from both researchers and policy makers.

  Работа женщин вне дома также требует гораздо большего внимания со стороны как исследователей, так и лиц, ответственных за проведение политики.

• Not much information is publicly available on the Russian TMD systems.

  Опубликованной информации о российских системах ПРОТВД не так много.

• That divisive approach must not continue much longer, because history itself proved how relative such categories were.

  Такой разграничительный подход не должен превалировать дальше в течении долгого времени, так как сама история доказывает относительный характер этих понятий.

• But maybe not as much as you should be.

  Но возможно не так, как стоило бы быть тебе.

• Gains for developing countries hinged as much on their own liberalization as on the market opening made by trade partners.

  В развивающихся странах выигрыш достигается как за счет их собственной либерализации, так и благодаря открытости рынка их торговых партнеров.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь