Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• I mean, a man as much as kills your husband, - you got to do something about it.

  Он фактически убил моего мужа, нельзя это так оставить.

• Now, Deion, have you read much Dickens?

  Так, Дион, ты читал Диккенса?

• Almost as much as I love licking' myself!

  Так же, как и я люблю облизывать себя!

• As much as you care about Deckard's safety, I care about yours.

  Так же как и ты беспокоишься о безопасности Декарда, я беспокоюсь о тебе.

• Not as much as you would imagine.

  Не так много, как Вам кажется

• But I can't trace the call anyway, so there's not much I can do.

  Но я не могу отследить звонок, так что ничего с этим не поделать.

• S.H.I.E.L.D. They've started their attack, which means we don't have much time before they crush the compound.

  Щ.И.Т. Они начали атаку, что означает, у нас не так много времени до того, как они сравняют с землей всю территорию.

• I never met anyone else who relished a good interrogation as much as you did.

  Я не встречал никого, кто умел бы так наслаждаться хорошим рассуждением, как ты.

• Don't worry... you won't take up much space once I flatten you.

  Не переживай, тебе будет не так тесно, когда я превращу тебя в лепешку.

• I didn't give it much thought.

  Так много я об этом не думал.

• I raised you as much as she did!

  Я растила тебя так же, как она!

• If I back you up with accuracy, it will be much easier for you.

  Я буду точно следовать за тобой, так тебе будет полегче.

• As much as I love you I'm sorry, I can't move to London without Ben.

  Я так сильно тебя люблю но прости, я не могу переехать в Лондон без Бена.

• Actually, if she's to die, she pretty much has to.

  Вообще-то могла, если так должно было случиться.

• Is there any other reason Lina's behavior might be upsetting you this much?

  Есть какая-то другая причина, из-за которой тебя могло так расстроить поведение Лины?

• He wasn't carrying a wallet or cellphone, so we don't have much to go on.

  У него не было с собой бумажника или мобильника, так что у нас не много информации.

• But I've created some much needed distance between me and them, and I think you should do the same with your so-called friends.

  Но я создал необходимую дистанцию между ними и мной, и думаю, ты должна аналогично поступить с твоими так называемыми друзьями.

• The wife's inheritance isn't much and Dr Isander doesn't get a penny for his services.

  Имущество жены не так велико и доктор Исандер не получит ни гроша за свои услуги.

• You may not be coming round much more from now on

  Может вы теперь не будете к нам приходить так часто.

• Were we risking as much as these young men fighting and dying?

  Рискуем ли мы так же, как юноши, которые сражаются и гибнут?

• I care about Michele as much as I care about this hand.

  Я заботился о Микеле так же, как вот об этой руке.

• That patient was my birth mother, and yes, she left me everything, which was not much.

  Та пациентка была моей родной матерью, и да, она мне всё оставила, это не так много.

• She's in a lot of danger, and we don't have much time.

  Она в большой опасности, а у нас не так много времени.

• In my watch it's 1:10 so we don't have much time.

  У меня на часах 1:10, так что у нас мало времени.

• Cliff, excitement and success never mean as much to a woman as to a man.

  Клифф, волнения и успех для женщины не так важны, как для мужчины, они не исключают возможности одиночества.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь