Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• We're looking, but he's been off the grid for so long, I don't expect much.

  Мы ищем, но он так давно пропал из вида, что я бы многого не ожидал.

• I hope you treasure this as much as I treasure you.

  Я надеюсь, ты оценишь это так же, как я ценю тебя.

• How could tennis matter this much?

  Как теннис может значить так много?

• It's not much more than a ventilation shaft, but it must be how Quentin's getting into the house.

  Это не более, чем вентиляционная шахта, но, должно быть, именно так Квентин и проник в дом.

• After what you've said tonight, I can't see that it matters much to you how different I may be.

  После всего, что было сказано сегодня, я не понимаю, почему это вас может так тронуть, буду ли я другим или нет.

• I hope y'all have enjoyed this time together as much as I have.

  Надеюсь, вам так же понравился этот день, как и мне.

• These things don't matter as much as they did, Lady Mary knows that.

  Это уже не так важно, как раньше, и леди Мэри знает это, как никто другой.

• She wants to know the truth about Marsh as much as I do.

  Она так же сильно хочет узнать правду о Марше, как и я.

• It was an accident, and out of it came a dam that saved the town and holds twice as much irrigation water, so...

  Это был несчастный случай, после которого появилась дамба, которая спасает город и удерживает в два раза больше воды для орошения, так что...

• It didn't mean much to him - a sort of experiment, that's all.

  Для него это не было серьёзным - так, обычный эпизод в его жизни.

• They didn't appreciate him as much as his twisted little ego thinks is his due.

  Они не ценили его так, как его изощренное маленькое эго считало должным.

• Well, we're not much closer than when we started, but we do have a partial name and former employment.

  Мы ушли не так далеко от начала, но мы знаем часть имени и прежнее место работы.

• You really love me this much?

  Ты действительно любишь меня так сильно?

• I know we didn't get much time together, but the time we had was special.

  Я знаю, что мы не так много времени провели вместе, но это время было особенным.

• I was just thinking that I didn't get to talk to Shouji much in the end.

  Кажется, я так и не поговорила с Сёдзи.

• Being an artist's nephew doesn't mean much or maybe nothing at all...

  Быть племянником артиста - значит не так много, может быть, даже и вовсе ничего не значит...

• So now he's looking for a job that doesn't involve much work.

  Так что теперь он ищет работу, где не надо слишком много работать.

• None of that makes much difference now, does it?

  Теперь это неважно, ведь так?

• I'm thinking that I've had two dads and neither one cared for me as much as Bud does.

  Я думаю о том, что у меня было два отца и ни один не заботился обо мне так сильно, как Бад.

• I want to help her just as much as you do.

  Я хочу помочь ей так же, как и ты.

• Since I moved to Dad's, I don't get to tease you as much.

  После переезда к отцу, я не так уж часто тебя дразню.

• Then you obviously don't know as much about me as you thought you did.

  Тогда, очевидно, что ты знаешь... Обо мне не так много как думеешь. Напротив.

• Well, it's not much, but if you live out here, it's your one and only stop shop.

  Ну, так себе, но если ты живешь здесь, это единственный магазин.

• Look, Castle, we want to solve it as much as you do.

  Касл, мы так же, как и ты, хотим раскрыть это дело.

• Since we're pretty much done here, I was wondering if we could go to your office...

  Так как мы тут уже почти всё сделали, мы не могли бы пойти к тебе в офис...

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь