| Tallulah, she'll love you just as much as I do. | Таллула, она полюбит тебя так же, как я люблю тебя. |
| I don't get to do it as much as I'd like. | Но не так часто, как мне хотелось бы. |
| I hope Sister Monica Joan enjoyed the cake as much as I did! | Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне! |
| As a farmer in the countryside, you cannot earn as much money. | абота€ фермером в деревне, вы не сможете заработать так много денег. |
| I'm not married, I don't have a job so shopping is pretty much all I'm good for. | Я не замужем, не работаю, так что покупки - это то, что у меня хорошо получается. |
| The morrigan won't make a move Until she gets support from the elders, but if she does, There might not be much I can do. | Морриган не будет ничего делать пока не получит поддержки от старейшин, но если она сделает, не так много, что я смогу сделать. |
| When you come here, do you always eat this much? | И вы каждый раз так много едите? |
| Well, I think dan likes me About as much as you do right now, so... | Ну, я думаю, Дэн любит меня так же, как и ты сейчас, так что... |
| I never found out what he told her, but I can pretty much guarantee it wasn't the truth. | Я так и не узнал, что он ей сказал, но я уверен, что это не было правдой. |
| Does that turn you on as much as I think it does? | Это возбуждает тебя так сильно, как мне кажется? |
| Because I don't think our house can take much more | Наш дом долго не простоит, если будешь дальше так чихать. |
| We can trust him as much as we can trust the Daleks. | Мы можем доверять ему так же, как и Далекам. |
| There wasn't much to do and we couldn't go anywhere else. | Там было не так много, что бы мы могли делать и мы не могли пойти куда-нибудь еще. |
| ! I haven't got much space left on here! | У меня не так много свободного места здесь! |
| Well, as much as I'd like to take all the credit, it was a team effort, so thank you. | Как бы мне ни хотелось так считать, но это была командная работа, так что спасибо вам. |
| Either we do your bidding or you blow out that candle of yours and you turn us back into wolves, so we're pretty much your slaves. | Мы выполняем твои приказания или ты задуешь свое свечу и мы превратимся обратно в волков, так что мы в значительной степени твои рабы. |
| So we don't have much choice, do we? | Так что у нас не так много вариантов, да? |
| And later on in life we might experiment with other musical selections, but no music ever impacts us as much as that which we listen to at age 14. | И позже мы можем экспериментировать с музыкальными предпочтениями, но ни одна музыка не повлияет на нас так сильно, как та, что мы слушали в 14. |
| Okay, well, I know you've been through a lot today, so we can talk more about this later, but not much later. | Ладно, хорошо, я знаю, вам сегодня многое пришлось пережить, так что мы можем поговорить об этом позже, но но не намного позже. |
| I think if Jessie and Maddy weren't so close I wouldn't hang out with her as much. | Я думаю, если бы Джесси и Мэдди не были так близки, я не стала бы с ней столько тусоваться. |
| I'm hardly much use, so it's not for me to say | От меня навряд ли много пользы, так что не мне это говорить. |
| Well, like it or not, I got my badge and my gun back, which means I deserve to be here just as much as you. | Ну, нравится тебе или нет, я вернул свой жетон и пистолет, а это значит, что я тоже заслуживаю быть здесь так же как и ты. |
| They don't need you as much as you think they do. | Ты не нужна им так сильно, как ты думаешь. |
| I love her as much now as I did the first day I met her. | И сейчас я люблю её так же сильно, как в день нашей встречи. |
| I just wanted you to like me, man, like me half as much as I love you. | Я просто хотел чтобы ты меня любил, хотя бы наполовину так, как люблю тебя я. |