Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• As much as I want you.

  Так же как я хочу тебя.

• Not much else to do where I live.

  Не так много занятий там, где я живу.

• Cultures take time, and his liver doesn't have much left.

  Культивирование требует времени, а у его печени его не так много осталось.

• It didn't scare me as much as I thought it might, though.

  Это меня напугало не так сильно, как я ожидал.

• No, I do it for cash, it's much better.

  Нет, я делаю это за деньги, так намного лучше.

• Almost as much as I hate homeless people asking me for money.

  Так же, как надоели бездомные, просящие денег.

• That's better, but not much.

  Так лучше, но не намного.

• Nowadays of course they do, but there's still not much complexity.

  В наши дни, конечно, это не так, но по-прежнему они не очень запутанны.

• Our guys were playing like they come from a much poorer neighborhood.

  Наши парни играют так, будто они родом из намного более неблагополучного района.

• How can it still hurt this much?

  Как может быть так больно до сих пор?

• Especially if she's as much like Amelia as you say.

  Особенно если она так похожа на Амелию, как ты говоришь.

• You don't really have much food.

  У тебя не так много еды.

• Not that I care much, anyway.

  Да, собственно, не так уж и важно.

• I love that blazer almost as much as Robin loves Don.

  Я люблю этот блейзер почти так же, как Робин любит Дона.

• Lately, I haven't looked at it as much as I should have.

  И последнее время я смотрел на неё не так часто, как следовало.

• It won't take much longer.

  И так, скоро уже закончим.

• Well, listen, I'll tell you this much.

  Так, послушай, я тебе говорю, что этого было больше, чем достаточно.

• I mean, he never felt good enough to say much.

  Ему никогда не было хорошо так, чтобы мы могли поговорить.

• And as much as I wish that you were in love with me I know you're not.

  И как бы мне ни хотелось, чтобы и ты был влюблен в меня, но я знаю, что это не так.

• You certainly didn't cry as much as your little sister.

  Никогда так много не плакал, как твоя сестричка.

• You know, understanding sarcasm, feigning interest in others, not talking about trains as much as I want to.

  Ну вы знаете, определять сарказм, симулировать заинтересованность в других людях, не говорить о поездах так много, как хочется.

• There aren't many men who love their work as much as I do.

  В мире очень мало мужчин, увлеченных своим делом так же сильно, как я.

• There's not much we can do now that you've corrupted the evidence.

  Не так уж много мы можем сделать теперь из-за того, что вы повредили улики.

• Until you could remember, killing you wouldn't have been this much fun.

  Если бы ты так и не вспомнил, я бы получил меньше наслаждения лишая тебя жизни.

• This award is as much hers as mine.

  Эта нарада твоя, так же как и моя.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь