| Sir, you can't stand much more of this. | Сэр, вы так долго не продержитесь. |
| I have much to learn from you, Obergruppenfuhrer. | Мне так многому могу научиться от вас, обергруппенфюрер. |
| I don't meet many freshmen that know much about psychology. | Не так часто встречаешь первокурсников, знающих психологию. |
| Yun-soo, this is much better right? | Юн Су, так намного лучше, верно? |
| Not as much as you but she's crazy about them. | Не так сильно, как тебе, но всё равно она по ним с ума сходит. |
| He wasn't doing much but taking up space. | Так он хотя бы не тратит понапрасну кислород. |
| Medicine doesn't really do much. | Медицина не так уж многим может помочь. |
| Mrs. Fisher, I've never seen you having this much fun. | Миссис Фишер, я ещё не видела, чтобы вам было так приятно. |
| But he hates it as much as I do. | А ненавидит ее так же, как и я. |
| Not as much as I would have hoped. | Но не так, как я надеялся. |
| Well, I figured as much. | Ну я тоже так и подумал. |
| May not have much significance to you, but between men... | Может, для тебя это не так значимо, но между мужчинами... |
| He has invested much in your future, zedan. | Он так много вложил в твое будущее, Зедан. |
| We stay down here much longer and you'll look the same way, Princess. | Если мы пробудем здесь еще немного, ты будешь выглядеть так же, принцесса. |
| It doesn't sting your eyes as much as chlorine. | Она не щипет глаза так сильно, как хлорированная. |
| No, listen my love, I've hurt you just as much. | Нет, послушай, любовь моя, я сделала так много вреда. |
| If you won't add this much spice... | Если Вы не будете класть так много специй... |
| But not as much as they would appreciate what you have here with Ronnie. | Но не так сильно, как оценили бы то, что у тебя есть с Ронни. |
| Well, I don't play it much anymore, so... | Я не так много теперь играю... |
| It's much easier to remove the debris than to tear everything down. | Так намного проще очистить город от рухляди, чем сносить всё поочерёдно. |
| You don't talk about your mom much. | Ты не так уж много рассказывал о своей матушке. |
| Not as much as I love you. | Не так сильно, как тебя люблю я. |
| Probably about as much as you trust me. | Возможно так сильно, как ты доверяешь мне. |
| Not as much as I'd like. | Не так часто, как хотелось бы. |
| Not as much as I missed you. | Не так сильно, как я. |