| If you embark upon that course, yes, much better. | Если вы напрявлялись именно этим курсом то да, так лучше. |
| And ask you for one last night where we can love each other as much as we do right now. | И попросить тебя о последней ночи когда мы можем любить друг друга так сильно, как сейчас. |
| Paul, there's not much that we can do. | Пол, мы не так уж много можем сделать. |
| Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay. | Спальные мешки обычно так не потеют, ну да ладно. |
| But not as much fun as telling your 16-year-old son that his father is a wife-beater. | Но не так забавно, как сказать твоему 16-летнему сыну что его отец бьет свою жену. |
| Just not as much as going on secret missions with me. | Просто не так сильно, как выполнять секретные задания. |
| It won't be much longer, I promise. | Это будет не так долго, я обещаю. |
| I may not have much time left, but some things are forever. | У меня не так много времени, но некоторые вещи вечны. |
| And were, in many cases, much nicer ones. | И бывало так, что во многих случаях, дома намного лучше. |
| So, pretty much everybody's a suspect. | Так что почти все под подозрением. |
| She loves him just as much as you do, if not more. | Она любит его так же сильно, как и вы, если не сильнее. |
| He's already said as much to me. | Он уже так много наговорил мне. |
| We will treasure it just as much, ma'am. | Мы будем беречь их точно так же, мэм. |
| Looks like jamie loved you almost as much as he loves me. | Похоже, что Джейми любит тебя почти так же сильно, как меня. |
| I know we haven't really talked much about the wedding. | Я знаю, мы не так уж много говорили о свадьбе. |
| You never bring in this much. | Я на тебе не так много зарабатываю. |
| Not as much as he wants to marry you. | Не так сильно, как он хочет жениться на вас. |
| Maybe he doesn't like that name as much as we do. | Может, ему не нравится его имя так, как нам. |
| Well, we're hoping Charles used his summer to relax as much as we have. | Ну, мы надеемся, что Чарльз воспользовался своим временем, чтобы отдохнуть так же хорошо, как и мы. |
| Not as much as I'd like. | Не так, как хотелось бы. |
| The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun. | Девять миров движутся в Иггдрасиле по орбите Мидгарда так, как ваши планеты вокруг солнца. |
| Not when you want it as much as you do. | Особенно когда вы его так хотите. |
| Tanya, you owe us this much. | Таня, ты нам так должна. |
| The doctors say I don't have much time. | Врачи говорят, что мне не так много осталось. |
| I'll love you just as much. | Я буду любить тебя так же сильно. |