Примеры в контексте "Much - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Весьма

• The Report garnered much favourable media attention.

  Весьма положительная оценка дается Докладу в средствах массовой информации.

• In the past few years, the relations between Hungary and the Republic of Armenia have started to strengthen in a much welcome way.

  В последние несколько лет начался весьма отрадный процесс укрепления отношений между Венгрией и Республикой Армения.

• Progress in this area would do much to improve transparency.

  Прогресс в этой области весьма повысил бы транспарентность.

• Such negotiations should take place in the context of the much appreciated efforts being made by the high-level African team.

  Такие переговоры должны проводиться в контексте весьма ценных усилий Африканской группы высокого уровня.

• Otherwise, measures of this type will be much harder to negotiate.

  В противном случае проведение переговоров о мерах такого рода весьма затрудняется.

• They would also generate much needed revenue beyond that required for climate finance for the national treasuries of developed countries.

  Кроме того, они будут получать доходы в объемах, превышающих потребности в климатическом финансировании, что весьма необходимо для министерств финансов развитых стран.

• The Rapporteur explained that the source cut (included in the UNECE main standards) already gave much detail.

  Докладчик пояснил, что исходные отрубы (указанные в основных стандартах ЕЭК ООН) описаны весьма подробно.

• Description: Renewable energy resources increasingly provide sustainable and much needed fuel and power globally.

  Описание: Ресурсы возобновляемой энергии являются источником устойчивого и весьма необходимого топлива и энергии во всем мире.

• Currently it needed, and would much appreciate, the understanding and support of its friends and allies.

  В настоящее время Таиланд нуждается в понимании и поддержке со стороны его друзей и союзников и будет весьма признателен за это.

• Additional contributions to extrabudgetary funds are most welcome and much needed.

  Очень приветствуются и весьма необходимы дополнительные взносы по линии внебюджетных средств.

• Well, that's a much longer conversation.

  Ну, это предмет весьма долгого разговора.

• Finally, this approach is much less cost-effective than the alternative indicated in this annex.

  Наконец, данный подход является весьма дорогостоящим по сравнению с альтернативным методом, описываемым в настоящем приложении.

• But action is still much too limited.

  Однако наши усилия в этом плане весьма незначительны.

• Firstly, as mentioned above this group of users is much differentiated and for this reason it takes into account different quality criteria.

  Во-первых, как упоминалось выше, данная группа пользователей является весьма неоднородной и по этой причине может применять неодинаковые критерии качества.

• Your recognized experience and diplomatic skills are much needed at this juncture.

  Ваш признанный опыт и дипломатические таланты весьма необходимы на данном этапе.

• Younger and more highly educated people neither have much more modern views about gender stereotypes.

  Отношение к гендерным стереотипам молодых и более образованных людей тоже весьма старомодны.

• Political and economical situation in the republic is much favorable for broadening and deepening of business contacts.

  Политическая и социально-экономическая обстановка в республике весьма благоприятна для расширения деловых связей.

• Their political views had much in common with French Jacobins.

  Его политические взгляды были весьма близки к якобинцам Франции.

• Signore Machiavelli, a more specific insight into this matter would be much appreciated.

  Синьор Макиавелли, мы были бы весьма благодарны за более подробные сведения в этом вопросе.

• This created an environment in which opposition to war was a much riskier endeavor.

  Это создало атмосферу, в которой оппозиция продолжению военных действий была весьма рискованным занятием.

• His gamely gesture was much appreciated.

  Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.

• He much enjoys going to the cinema.

  Он весьма любит ходить в кино.

• It's much more comfortable in here.

  Он весьма полезен для меня в этом деле.

• Our feast shall be much honoured in your marriage.

  Наш пир весьма украсит ваша свадьба.

• This is Mr. Lazar, our much put-upon site architect.

  Это м-р Лазар. наш весьма востребованный архитектор.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом