Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• True. Not as much as you, Of course, but...

  Не так сильно как ты, конечно, но...

• Don't much like being hung up on.

  Не так же, как будучи одержим.

• Lest you forget, Elijah, they are my family as much as any Mikaelson...

  Если ты забыл, Элайджа, они моя семья так же, как любой из Майклсонов...

• Would have been much easier, I agree.

  Так было бы куда проще, согласен.

• As much as I love the notion, it could take dozens of sessions spread over several days.

  Так как я люблю понятия, это может занять дюжину сессий, растянутых на несколько дней.

• As much as we did everything to stop her, she actually got her family back.

  Мы так старались остановить ее, но она вернула свою семью.

• I thought as much. It's got no spines.

  А я то думала так, что у него нет головки.

• My best friend was nicked, much the same way this boy's been.

  Моего лучшего друга оцарапали, так же, как и этого парнишку.

• Even with my help, he doesn't have much time.

  Даже с моей помощью, у него не так уж много времени.

• It doesn't hurt as much as the silver, and it heals faster.

  Это не так болезненно, как серебро, и будет заживать быстрее.

• We hate vampires every bit as much as you do.

  Мы ненавидим вампиров, так же сильно как и вы.

• I don't get out much.

  Я не так часто делаю такое.

• You don't got much time, if you want to fulfill the prophecy.

  У тебя не так много времени, если хочешь осуществить пророчество.

• Which means they hate U.S. capitalism just as much as anyone.

  А это значит, что они ненавидят капитализм США так же, как и все.

• Not as much as I... hate you.

  Не так сильно, как ненавижу тебя.

• Akkuranee, so you'll be much faster.

  Аккуранее, так ты будешь гораздо быстрее.

• And unless I'm much mistaken, we always will.

  И если я не ошибаюсь, так будет всегда.

• They've pretty much rounded up everyone else.

  Вряд ли так много еще вообще осталось.

• She wants Joe just as much as we do.

  Она хочет Джо. так же сильно, как и мы.

• I want you back in your homes as much as you do, but right now...

  Я точно так же, как и вы хочу, чтобы все вернулись в свои дома, но прямо сейчас...

• It's faster, and the food's much better.

  Так быстрее, и еда гораздо лучше.

• That doesn't look like much.

  Все было не так уж сложно.

• But as she might not be here much longer, I thought you might like the opportunity.

  Но раз уж ей осталось не так долго, я подумала, вы будете рады этой возможности.

• I want to know the truth as much as you do.

  Я хочу знать правду так же, как и вы.

• You don't scare me half as much as he does.

  Ты и на половину меня не пугаешь так, как он.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь