Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• I can't see that I have much choice.

  У меня не так много выбора.

• Well, that's much more polite.

  А вот так уже гораздо более любезно.

• But not as much as before.

  Но не так, как раньше.

• And as much as I enjoy giving impromptu civics lessons, I got work to do.

  И так как мне нравится давать импровизированные уроки гражданственности, у меня есть работёнка.

• I don't remember it smelling this much like urine.

  Не припоминаю, чтоб тут так воняло сортиром.

• I'd much rather stay here with you.

  Я так хотела бы остаться здесь с тобой.

• As I said, he doesn't travel much.

  Как я сказала, он не так много путешествует.

• I'm sorry, but I really don't have much time.

  Извините, но у меня и вправду не так много времени.

• You don't have much information about our profession.

  Вы так мало осведомлены о бизнесе.

• Not that I was much use before, but...

  Хотя от меня и так толку было немного...

• There's not much evidence out here.

  Не так уж и много улик здесь.

• I was still drinking at the time, so I don't remember much.

  Я тогда постоянно пила, Так что не помню многого.

• About as much as you Trust me.

  Примерно так же, как ты доверяешь мне.

• I thought you wouldn't get much feeling out of your soldier.

  Я так и думала, что твой солдат не очень-то будет сочувствовать тебе.

• If it moves much, we could lose him.

  Если оно будет так же торчать, мы можем потерять его.

• Not much by the looks of things.

  Не так много, глядя на вещи.

• Certain things have been set in motion and I do not have much time.

  Некоторые силы пришли в движение и у меня не так много времени.

• But then what really surprised me almost as much was... Trey Willis.

  Но то, что удивляет меня почти так же сильно, так это Трей Уиллис.

• He relies on our political expertise as much as we rely on his business acumen.

  Он полагается на наш политический опыт так же, как и на свою проницательность бизнессмена.

• It just wasn't as much fun after that.

  Это было уже не так же весело.

• I doubt he would have appreciated it as much, not being a Bajoran.

  Сомневаюсь, что он бы оценил это так же высоко, не будучи баджорцем.

• As much as Audrid, Torias, any of them.

  Так же как и Одри, Ториас, любой из них.

• We were friends here, but Marnie never shared much about her life outside.

  Мы с ней дружили, но Марни не так много рассказывала о своей жизни вне школы.

• I love you, as much as I did before.

  Я люблю тебя так, как и раньше.

• Not half as much as I did.

  Не наполовину так, как я хочу.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь