Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• Okay, I don't know much about this kind of stuff.

  Так, я не очень в этом разбираюсь.

• Okay, you know, I love William Henry Harrison as much, if not slightly more than the next guy, but this is garbage.

  Так, знаете, я люблю Уильяма Генри Харрисона так же, а может быть и чуть сильнее, чем любой другой, но это просто мусор.

• Getting anybody asylum these days is no easy matter, much less a place at medical college in London.

  Получить убежище сейчас не так уж просто, как и место в мединституте в Лондоне.

• "Weeks passed, and the little rabbit grew very old and shabby."But the boy loved him just as much.

  Шли недели, и маленький Кролик стал совсем старым и обтрепанным, но Мальчик все так же сильно любил его.

• Did he want that as much as you?

  Он хотел этого так же сильно, как вы?

• Then enjoy it, Marcus, because you'll soon miss... this spectacle as much as those in the arena.

  Тебе понравится, Маркус, потому, что ты скоро пропустишь... это зрелище так, как и многие другие на арене.

• I met a great guy the first day, but he didn't like me as much as I liked him.

  Да, классного парня в первый день, но я ему не понравилась так, как он мне.

• I can give her an antiemetic for the vomiting, but her temperature's back to normal, so it's pretty much run its course.

  Я могу дать ей лекарство от тошноты, но у неё нормальная температура, так что, думаю, всё прошло.

• I can pull her strings now, and let me assure you, she won't be around much longer to stop anyo...

  Я могу так на неё повлиять, что уверяю, она не будет крутиться вокруг достаточно долго, что бы остановить кого-то.

• Anyway, I've got much bigger fish to fry.

  А так мой старый учитель говорил.

• Just as much as you don't want to jeopardize

  Так же сильно, как и ты не хочешь рисковать

• If you are suffering as much as I am, please, tell me.

  Если ты страдаешь так же, как я, прошу тебя, скажи мне об этом.

• Are you enjoying the party as much as I am?

  Вам нравится вечеринка так же как и мне?

• They're helping me as much as I'm helping them.

  Они помогают мне так же, как и я им.

• We're just in different places, Amy... as much as I wish we weren't.

  Мы разного хотим, Эми... хоть я и надеялась, что это не так.

• They have some good Intel and much better resources, so it makes sense to combine our cases.

  У них есть неплохая информация, а ресурсы побольше наших, так что, есть смысл объединить наши дела.

• She made it look like I attacked her in a parking garage, made sure there were witnesses who would say as much to the police.

  Она выставила все так, как будто я атаковала ее на парковке, убедилась, что там будут свидетели, которые бы все рассказали полиции.

• You'll never find anyone who loves you as much as I do

  Ты никогда не найдёшь никого, кто любил бы тебя так сильно, как я

• This hurts me as much as it hurts you.

  Мне так же тяжело от этого, как и тебе.

• There wasn't much left to bury.

  Осталось не так много, чтоб похоронить

• It's been a while since I had this much fun.

  Очень давно я так не веселилась.

• Come on Liz, we haven't got much time, you know.

  Давай, Лиз, у нас не так уж много времени, знаешь ли.

• This relationship goes on much longer, he's going to run out of parts.

  Если эти отношения будут так продолжаться, у него скоро не останется ни одной целой части.

• There isn't much time left, and the curse will be here any minute.

  Осталось не так уж много времени, ведь проклятие вступит в силу в любую минуту.

• I've got one humdinger of a toothache, and this is making it feel much better.

  У меня просто невероятно болит зуб, а с этим не так сильно чувствуется.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь