Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• It's much later than I realised.

  Я не думала, что уже так поздно.

• Not quite as much fun as kicking a door down.

  Не так весело, как вынести дверь ногой.

• Daleks don't generate much in the way of waste.

  Далеки не генерируют так много отходов.

• It's not like I bite... much.

  Не так уж больно я кусаюсь.

• There wasn't much to say.

  Было не так уж много чего рассказать.

• It's nothing much, but it's heavy.

  Там не так много, просто тяжелое.

• That's why we haven't seen each other much.

  Вот почему мы так мало видимся друг с другом.

• Well, the truth be told, there wasn't much.

  Ну, по правде говоря, не так уж много.

• I just want to be around her as much as I can.

  Я просто хочу быть рядом с ней так часто, как смогу.

• I don't understand why you let the union rip you off as much as management.

  Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.

• You have as much at stake as we do.

  Вы так же рискуете как и мы.

• She hates the Yankees as much as her dad does.

  Она ненавидит Янки так же сильно, как и ее отец.

• I haven't been picked on this much since kindergarten.

  Мне так не дразнили с детского сада.

• I owe you much, Mano.

  Я так многим тебе обязан, Мано.

• I was just as much to blame for this as Dr. Weeks.

  Я так же виноват в этом, как и доктор Викс.

• The Dragon likely thinks you are as much a monster as you think he is.

  Вероятно, Дракон считает чудовищем тебя так же, как ты считаешь таковым его.

• As much as I trust you with his.

  Так же, как тебе - его.

• That probably won't hurt as much anymore.

  Хотя сейчас это наверно уже не так больно, как раньше.

• He told me you'd say as much.

  Он говорил мне, что вы так и скажете.

• So without much further ado I present to you our new head chef.

  Так что без дальнейших церемоний представляю вам нашего нового шеф-повара.

• Not as much as I hoped it would.

  Не так сильно как я надеялся.

• According to this, she doesn't have much theater experience.

  Судя по этому, у неё не так уж много опыта.

• And this way, you know, it sounded much better.

  А так, понимаешь, это звучало намного лучше.

• I haven't travelled much, not really, you know.

  Знаешь, я не так уж много путешествовал.

• So I will give you much gold to stop wasting my time.

  Так что я дам тебе много золота, чтобы ты не тратил мое время.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь