Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• I debated it, but I didn't think there was much point.

  Но ты вообще не звонил, даже просто так.

• Why, I've never had this much fun.

  Мне никогда не было так весело!

• There's not much we can do about it here.

  Тем более, здесь мы не так много можем сделать.

• The ringleader is a woman called Golda, but she's got protection, so there's not much I can do on my own.

  Их главный - это женщина по имени Гольда, но у нее есть защита, так что, я не так уж много могу сделать один.

• So as happy as I am to see the cavalry, there's really not much left here for you to do.

  Так что, как бы я ни была рада видеть кавалерию но здесь вам действительно практически нечего делать.

• I just find it hard to believe that someone can change that quickly and this much.

  Трудно поверить, чтобы кто-либо мог измениться так быстро и так кардинально.

• She'll continue to receive her meds, but as far as therapy goes, they can't do much.

  Она будет получать лекарства, но так как терапия отменена, они сильно не помогут.

• I never knew it would be possible to miss someone this much.

  Я никогда не думала. что можно скучать по кому-то так сильно

• I can't remember him much, but I'm sure he never looked like that.

  Я мало его помню, но уверен, он никогда так не выглядел.

• Believe me, I don't like her half as much as I hate you.

  Поверь мне, она мне нравится и вполовину так сильно, как я ненавижу тебя.

• You don't bring in this much.

  Я на тебе не так много зарабатываю.

• Anyway, it's much longer than I'd ever live.

  Но я, всё равно, так долго не проживу.

• And we're pretty much the same size, so if you ever want to borrow anything, feel free.

  И у нас почти один и тот же размер, так что если хочешь что-то одолжить, не проблема.

• In fact, they were kind enough to share their files with me, pretty much all of it.

  По сути, они были так добры, что поделились со мной большей частью файлов.

• As much as the entire universe exploding,

  Так сильно, что хватит, чтобы взорвать вселенную.

• You do not look on me for I am much ashamed of my disguise.

  Я рада ночи: вам меня не видно, - так я стыжусь наряда моего.

• You're as much on the outside as I am, girl.

  Ты так же в стороне, как и я, подруга.

• You'd have a lot of autonomy, though not as much as you're currently enjoying.

  У вас будет достаточно свободы, хотя и не так много, как вы имеете в настоящий момент.

• Here, I take it out of him and much as I know.

  Она его так и не забрала, а я это не открывал.

• I'm not enjoying it as much as I'd hoped.

  Это не так приятно, как я надеялся.

• Having two fathers who care as much as you do

  Иметь двух отцов, которые заботятся так как вы,

• I mean, I realize these things don't mean much to you...

  Я понимаю, что для тебя это не так уж важно.

• Do you talk to all your customers this much?

  Вы со всеми клиентами так много разговариваете?

• So I suggest you start driving, especially if he's in as much danger as you say he is.

  Так что я советую вам начать ехать, тем более если он в такой опасности, как вы говорите.

• Could I need you this much?

  И зачем мне так нуждаться в тебе?

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь