Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame.

  Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

• It must be pretty bad wine if he has this much spare.

  Это, должно быть, очень плохое вино, раз так много лишнего.

• Well, there's not much to say.

  Ну, мне не так уж и много чего рассказывать.

• Not as much as I missed you.

  Не так сильно, как скучала я.

• So I pretty much went back to work.

  Так что я вернулся к работе.

• Maybe she doesn't like you as much as you think.

  Может она не любит тебя так, как ты думаешь.

• Yes, that's pretty much the feeling down at the station.

  Да, в участке все так и думают.

• We didn't talk this summer which was your choice as much as mine.

  Мы вообще не общались этим летом, что было как твоим, так и моим выбором.

• The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.

  Этот меч принес Ли Му Баю как много славы, так и много горя.

• It would make it much easier.

  Мне бы так было намного проще.

• We love her just as much as ella.

  Мы любим ее так же сильно, как и Эллу.

• No, not as much as you may think.

  Не так много, как ты думаешь.

• And yet they devour as much as any man of sword or spear.

  Однако запасы они уничтожают так же, как и те, кто при мече или копье.

• She's usually not covered in this much sweat.

  Обычно она не так сильно истекает потом.

• I've eaten things that didn't complain this much.

  Я едал и существ, которые не так много скулили.

• You hate Burl Preston as much as we do.

  Ты ненавидишь Бёрла Престона так же, как и мы.

• I guess she doesn't want you as much as you thought.

  Думаю, она не так сильно хочет, быть с тобой, как ты себе возомнила.

• My theory is much more out there, so to speak.

  Моя теория гораздо масштабней, так сказать.

• But I can't spend my whole life disappointing you as much as I disappoint myself.

  Но я не могу всю жизнь разочаровывать тебя так же, как и себя самого.

• As much as I believe Aria being seared was an accident.

  Так же сильно, как в то что поджог Арии был случайностью.

• Yes, that will make me feel much more calm.

  Да, так я буду чувствовать себя более спокойной.

• But if you are in shelter and cover like Bert, you will be much safer.

  Но если вы пригнетесь и прикроетесь как Берт, так будет куда безопаснее.

• It's hidden away in a private apartment, practically under the Williamsburg Bridge, so you pretty much have to walk.

  Он спрятан в частных апартаментах, практически под Вильямсбургским мостом, так что добираться до него нужно пешком.

• So they're pretty much good to go.

  Так что они готовы к отправке.

• No, I figured as much.

  Да. Я так и подумал.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь