Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• And you have the right to make as much noise as you want.

  А вы имеете право шуметь так сильно, как хотите.

• I just don't think it's normal for parents to hang out with their kids this much.

  Мне не кажется нормальным что родители так много зависают со своими детьми.

• I loved Linnea just as much as you did.

  Я любил Линне так же сильно, как ты.

• Maybe my outsides haven't changed as much.

  А снаружи я, возможно, не так изменилась.

• She trusted you as much as I did.

  Она доверяла тебе так же, как и я.

• Spend as much time with them as I could.

  Провёл бы с ними так много времени, сколько смог.

• I haven't flirted this much without repercussions since I had that private audience at the Vatican.

  Я никогда не флиртовала так много без всяких последствий с тех пор как была на личном приеме в Ватикане.

• Make him suffer as much as he made my Marion suffer.

  Заставьте его страдать так, как страдала моя Мэрил.

• But he also believed you can learn just as much from the out-of-doors.

  Но так же он верил что ты можешь узнать больше и на улице.

• Look as much at home here as he does.

  Осмотрите дом так же как он.

• Yes, but they were much less pronounced.

  Да, но это было не так явно.

• Makes it much less scary if I think about it like a war.

  Вроде и не так страшно, если думать об этом как о войне.

• I loved her just as much as you.

  Я любил её так же, как и ты.

• Not as much as Dancing with the Stars.

  Не так сильно как "Танцы со звездами".

• Well, I thought as much.

  Ну, я так и думал.

• We don't coin much slang in the middle classes.

  Не так уж и много сленга мы генерируем в среднем классе.

• Sometimes it's just as much fun to watch.

  Иногда смотреть, так же приятно.

• When you grow, escape from here as much as your feet is taking you.

  Когда подрастёте, бегите отсюда так далеко, как ноги выдержат.

• Not as much as that acid suit.

  Не так много, как тот защитный костюм.

• Just a few photos, postcards, news clippings - not much to go on.

  Только несколько фотографий, открыток, газетных вырезок - не так уж много, чтобы продвинуться.

• Maybe not as much as jumping on a bicycle with the seat missing, but it hurts.

  Может и не так приятно, как крутить педали велосипеда, сидя на штыре без седла но вот это... действительно неприятно.

• Not much time at all when you consider...

  Не так уж много, если подумать...

• She hasn't got much going on.

  У нее не так много радостей в жизни.

• Not much we can do until we get evidence to tie them to the bank.

  Не так много мы можем сделать, пока мы получаем свидетельства привязать их к банку.

• If you like him as much as you say...

  Если он нравится тебе так сильно, как ты говоришь...

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь