Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• In real life, things are pretty much the way they seem.

  В жизни, все оказывается так, как кажется с самого начала.

• I can't take much more of this.

  Бендер, я так больше не могу.

• And as much as she talks about leaving her husband,

  И хотя она говорила, что бросит своего мужа, но так это и не сделала.

• Everything's pretty much like when you you know, went away on your trip.

  Все так же, как и тогда, когда ты ну, понимаешь... ушел в путешествие.

• I don't know what you're hoping to find, there's not much left.

  Не знаю, что ты надеешься найти, здесь осталось не так уж много.

• But I have much to learn, so I am glad I will have you to rely upon.

  Но я должна многому научиться, так что буду рада положиться на ваш опыт.

• So it isn't really a favor for me as much as it's an opportunity for you.

  Так что, это не столько одолжение мне, сколько возможность для тебя.

• I want to make someone else... hurt as much as I do.

  Хочу, чтобы другим было так же больно, как и мне.

• You didn't give me much time to track down the pharmaceutical company,

  У меня было не так много времени, чтобы отследить фармацевтическую компанию.

• You don't have much time to achieve a success

  Чтобы добиться совершенства у нас не так много времени.

• I imagine you don't remember much.

  ты не так уж и много помнишь.

• Are you going to be this much fun all day?

  Ты так весь день будешь веселиться?

• And we know you care about this school as much as we do.

  И мы знаем, что ты заботишься об этой школе так же как и мы.

• I wanted to get mixed up with mobsters like mother and Len Trexler about as much as I wanted a new hole in my head.

  Иметь дела с гангстерами, типа Мамаши и Лена Трэкслера, мне хотелось примерно так же, как заполучить новую дырку в голове.

• If it cracked this much from just a tweet, they're terrified.

  Если их так подкосил один твит, значит, они в ужасе.

• Some say our destiny is tied to the land as much a part of us as we are of it.

  Одни говорят, что наша судьба связана с землёй, и она зависит от нас так же, как мы - от неё.

• So you pretty much always lived in New York?

  Ну так... ты всегда в Нью-Йорке жила?

• Since you owe the Toyotomi's much favor, I hadn't expected you to accept our proposal so easily.

  Поскольку вы многим обязаны Тоётоми, не ожидал, что вы так легко примете наше предложение.

• Being the first day and all, we couldn't do much.

  В первый день всегда так - сами ничего не успели приготовить.

• Since his mom and I split, he really doesn't get that sort of thing much.

  С тех пор как мы с его мамой разошлись, он не так часто видит ласку.

• And I... maybe I don't need it as much anymore.

  И я... может он мне уже не так и нужен.

• Not much more to be done, then. I may have a word with Alderman Wintergreen.

  Тогда не так много еще предстоит сделать.Я могу поговорить с Альдерманом Винтергрином.

• You know as much as I do we don't belong there.

  Ты, так же как и я, знаешь, что нам там не место.

• I don't know how a person, much less my own daughter, can live like this.

  Я не знаю, как человек, который намного ниже моей дочери, может так жить.

• It's just, you're not supposed to be having this much fun.

  Просто, тебе не должно быть тут так весело.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь