Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• I'm afraid I haven't come up with much, but I have put together a file for you.

  Боюсь, я не так много надумал, но собрал для вас единый файл.

• No, but it doesn't mean much at all.

  Нет, но это не так важно.

• If you cared about anything as much in our marriage, I would weigh 300 pounds, have 14 kids.

  Если бы ты так же себя вел в браке, я бы весила 135 кг и имела 14 детей.

• There is not much difference between madness and devotion.

  Здесь не так много отличий между безумием и преданностью

• You know, I don't remember your office being this much fun.

  Знаешь, я не помню, чтоб у вас в офисе было так весело.

• And dan isn't much help, is he?

  А от Дэна не так уж много помощи, да?

• Because I think he loves her as much as I do.

  Потому что, я думаю он любит ее так же сильно, как и я.

• That love eluded Alexander as much if not more, than finding the end of the world.

  "Александр так же безуспешно искал любовь, как и край света".

• Yes, there are, but not many, and they're typically much smaller.

  Да, есть, но их не так много и они обычно гораздо меньше.

• Not nearly as much as I enjoyed phase two.

  Но не так сильно, как вторая фаза.

• You know, I don't sleep much these days, anyway.

  Знаешь, я и так особо не сплю сейчас.

• Four years ago, my partner... my friend was killed, and I took as much revenge as any man could possibly take.

  Четыре года назад, мою напарницу... мою подругу убили и я отомстил так, как только может отомстить человек.

• I am not rich as much as your grandpa, my child.

  Я не так богата, как ваш дед, дитя мое.

• Sure, not as much as me.

  Точно, не так, как я.

• As much as it should hurt to feel that, you already knew it.

  Должно быть больно слышать такое, но ты и так знаешь, что это правда.

• So what was it like, kissing a much younger woman?

  Так как это - целовать женщину намного моложе?

• You know, I'm not so sure that I like you as much now.

  Знаете, сейчас я не уверен, что Вы так уж мне нравитесь.

• I haven't spent much time with her, but... she seems like a nice person.

  Я провёл с ней не так много времени, но... с виду она хороший человек.

• The rich and famous need medical help just as much as anyone else, maybe even more so, because they all have herpes.

  Богатые и знаменитые нуждаются в медицинской помощи так же как и все остальные, может быть даже намного больше поскольку у них всех есть герпес.

• But this is the first time I got an apartment with a bathtub, so there's nothing much to complain about.

  Но это моя первая квартира с ванной, так что мне не на что жаловаться.

• As much as you loved my Uncle?

  Так же сильно, как любил моего дядю?

• The good news is I'm grading on a curve, so you're pretty much guaranteed a C.

  Хорошая новость в том, что мы сможем изучить все мельком, так что ты гарантировано претендуешь на тройку.

• It won't be as much to go on as we might think.

  Останется не так много, как мы думаем.

• I'd never abandon someone I cherish as much as you after all these months.

  Я никогда бы не отказался ни от кого, кого бы так нежно любил после всех этих месяцев.

• As much as I enjoy listening to your diatribes I'm glad I'm going away this weekend.

  Вы же знаете, как я люблю слушать ваши резкие разговорчики... так что, я очень рад, что на эти выходные меня с вами не будет.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь