Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• It's not much, but it's all we have.

  Здесь не так много, но это всё, что у нас есть.

• Because the decision to buy out LexCorp affects him as much as it does me.

  Поскольку решение выкупить ЛексКорп касается его так же, как и меня.

• I was in your head as much as you were in mine.

  Я был в твоей голове так же, как и ты в моей.

• We're pretty much done here, right?

  Мы ведь уже закончили, не так ли?

• Well, this building isn't far, and it's much newer.

  Это здание не так далеко и, к тому же, оно современнее.

• There's not much to go on, but she is a local.

  Это не так много дало, но она - местная.

• The thing is, my-my dad and I don't really talk much anymore, so...

  Дело в том, мы с отцом не особо разговариваем, так что...

• You and I don't have much in common.

  У нас тобой не так уж много общего.

• You know, at least as much as I did.

  По крайней мере, так же сильно, как я.

• If people ask, you held me against my will 'cause that's pretty much what's happening.

  Если будут спрашивать, ты удерживал меня против воли, потому что, в принципе, так и есть.

• The two people that hate you almost as much as Victoria?

  Двух людей, которые ненавидят тебя так же как и Виктория?

• l don't have much use for words.

  Я слова нё так хорошо понимаю.

• You better not be flirting with this client as much as you flirted with me.

  Ты лучше не флиртуй с этой клиенткой так, как флиртовала со мной.

• They're doing as much as they can but let me hassle them again.

  Они и так делают всё что могут, но я их подгоню.

• And while I may not have gotten much money in the split, I did get all undeveloped real-estate holdings.

  Так как я не получила свою долю, мне принадлежит вся недвижимость.

• you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street

  Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы

• I want Silas gone as much as you do.

  Я хочу избавиться от Сайласа так же сильно, как и ты

• That may not make much sense, but it's... the only way I can put it into words.

  Конечно, это звучит глупо, но я только так могу его описать.

• Marrying a man I truly loved, who loved me back just as much.

  Выходила бы за мужчину, которого очень люблю, который любил бы меня так же.

• But you didn't give me much to go on, and I've had some...

  Но ты мне дал так мало данных, и у меня такие...

• No, actually there has been much less to do at work, after you quit.

  Нет... Просто не так много работы после того, как ты ушел.

• I mean, Grace and I are so busy, I don't really have much time to think about it.

  Но мы с Грейс так заняты, что просто нет времени думать об этом.

• That's not much to go off of, though.

  Это конечно, не так много, но для начала.

• It's not much to go on now, but I'll get there.

  Это не так много для начала, но я займусь этим.

• Man, I haven't had this much fun since I was in that Broadway show.

  Блин, я так не веселился с тех пор, как выступал в шоу на Бродвее.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь