Примеры в контексте "Much - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Так

• I'm taking that coaching position Just so I can be in your face, Watching you as much as I can.

  Я получила работу инструктора, так что теперь я могу наблюдать за тобой, сколько душе угодно.

• I guess I frightened it as much as it frightened me.

  Кажется, я напугала его так же, как и он меня.

• When I was talking with Ange and Brennan last night about men, it occurred to me that Andrew probably didn't change much when it came to women.

  Когда я говорила прошлой ночью с Энджи и Бренан о мужчинах, мне пришло в голову, что Эндрю возможно не так уж сильно изменился, с тех пор, как встречался с той женщиной.

• It all went down pretty much the way the incident report said.

  Все в принципе так и было как описано в рапорте.

• Well, we don't have much time, so whatever the connection is, let's try to figure it out before the cruisers get here.

  Ну, у нас немного времени, так что вне зависимости от связи, нам нужно понять это прежде, чем крейсеры доберутся сюда.

• There's not much there, so...

  Там не много чего, так что...

• I have not been sleeping much. I've been having nightmares about the Wraith.

  Честно, я не так много спала, а когда засыпала, начинались кошмары о Рейфах.

• Either way, the planet's only a few days away, so we don't have much time if we still intend to stop them.

  В любом случае планета всего в нескольких днях, так что у нас немного времени, если мы все еще собираемся остановить их.

• He's not going to be doing much talking for a while, we may as well go.

  Какое-то время он будет не слишком разговорчив, так что мы вполне можем выйти.

• So for teams of 200, millions of dollars doesn't really count for much.

  Конечно, для команд из 200 человек миллионы долларов значат не так уж и много.

• We gather together on this sad day... to bury a man whose tragic foreshortened a life much to those who believed in him.

  Мы собрались в этот скорбный день, чтобы погрести человека, чья трагическая смерть сократила жизнь, так много обещавшую верившим в него.

• Because no one's ever needed to do it as much as you do.

  Потому что никому это не было так нужно, как тебе.

• Come on, man. I hate babysitting as much as you hate being babysitted, but that's the rules.

  Я так же ненавижу нянчиться, как ты ненавидишь, когда нянчат тебя.

• I'm so nervous that I'd much rather not go there at all.

  Я так нервничаю, что лучше б никуда не ходила.

• And it's a good job I love you as much as I do.

  И это прекрасно, я люблю тебя так, как умею.

• Her lips are much too close to mine

  Ее губы так близко к моим...

• It demeans us as much as them.

  Это позор как для нас, так и для них.

• This is our site as much as it is anyone else's.

  Так что мы имеем не меньше прав тут находиться, чем кто-либо другой.

• Yes, it's for the team as much as Celia.

  Да, она для команды, так же как и для Селии.

• He was a lifelong bachelor, with not much in the way of a social life.

  Он был закоренелым холостяком и не так уж часто появлялся в обществе.

• So, it is moving around, but not near as much as after the full bottle.

  Таким образом, она смещается, но не так сильно, как после полной бутылки.

• It doesn't matter because as much as I like you my life is complicated enough.

  Но это неважно, и хотя ты мне нравишься, моя жизнь и так слишком сложная.

• You might not think that counts for much, but you listen to these people.

  Вы можете считать, что это не так уж много, но послушайте этих людей.

• I could have exposed them at any time, but l wanted them to escape as much as you do.

  Я мог бы обнаружить их в любое время, но я, так же, как и вы, хотел, чтобы они спаслись.

• As much as I'd love to stay and discuss, I'm late for class.

  Мы бы еще многое могли обсудить, но к сожалению, я опаздываю на лекцию, так что...

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Мало
• Во многом
• Столь