Примеры в контексте "Much - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Гораздо

• However, non-official sources had estimated the number of persons killed, injured and imprisoned to be much higher.

  Однако неофициальные источники называют гораздо большее число убитых, раненых и арестованных.

• The amount is much higher than the minimum pension.

  Его значения гораздо выше, чем размеры минимальной пенсии.

• Now the imperative of macro-economic stability is much more generally respected.

  В настоящее время требования макроэкономической стабильности соблюдаются в целом гораздо строже.

• While a few steps have been taken, much more remains to be done.

  Хотя и были предприняты некоторые шаги в этом направлении, предстоит сделать гораздо больше.

• However, much slower growth was evident in the Middle East and Africa.

  В то же время аналогичные темпы роста были гораздо ниже на Ближнем Востоке и в Африке.

• The institute would provide a way of reaching those people at much lower cost.

  Институт позволит выходить на эту аудиторию при гораздо меньших затратах.

• Thus, the problems of WTO are much larger than simply its approach to the substantive elements of its mandate.

  Таким образом, проблемы ВТО не сводятся к ее подходу к основным элементам своего мандата, а гораздо шире.

• Data also shows evidence of a peace dividend for the northern zones, where the decline in the mortality rate has been much more significant.

  Данные также свидетельствуют о мирном дивиденде в северных районах, где сокращение показателей смертности было гораздо более значительным.

• The turnout, however, appeared to be much lower.

  Однако в них приняло участие, по-видимому, гораздо меньше избирателей.

• In such circumstances his incentive to work and invest was much less strong than it could be.

  В подобных обстоятельствах его стимулы к работе и вложению средств были гораздо менее сильными, чем это могло бы быть.

• A much more analytical and pluralistic examination of the effects of globalization was needed.

  Необходим гораздо более аналитическое и предполагающее плюрализм мнений рассмотрение последствий глобализации.

• The general atmosphere in Republica Srpska is much less tense since the end of the Kosovo conflict.

  В Республике Сербской после прекращения конфликта в Косово общая обстановка стала гораздо менее напряженной.

• The answers to the second and third questions are much more ambiguous and complex.

  Однозначно ответить на второй и третий вопросы гораздо сложнее.

• For the corporate constituency, whose interests the Administration must balance against those of labour, the issue is much less salient.

  Для корпоративных кругов, чьи интересы администрация должна учитывать одновременно с интересами рабочего класса, этот вопрос гораздо менее важен.

• This exclusion of countries and of people from development has become much less acceptable with the passage of time.

  С течением времени такое отторжение стран и людей от развития стало гораздо менее приемлемым.

• The new regime is much stricter in terms of the law and its implementation.

  Новый режим гораздо строже с точки зрения права и его реализации.

• They are much more detailed and precise than the United Nations resolution.

  Их положения являются гораздо более детальными и конкретными, чем положения резолюции Организации Объединенных Наций.

• Many of them will be seen much more clearly with the passage of time.

  Многие из них станут гораздо яснее со временем.

• But the division this time is much more serious.

  Однако нынешний раздел гораздо более серьезен.

• Only in exceptional cases involving much more serious offenses than desertion were family members held responsible for acts of their relatives in Sri Lanka.

  В Шри-Ланке члены семьи привлекаются к ответственности за действия, совершенные их родственниками, лишь в исключительных случаях, когда речь идет о гораздо более серьезных преступлениях, нежели дезертирство.

• Those producers whose yields increased less than the average are naturally faced with a much worse situation.

  Естественно, что производители, добившиеся такого роста урожайности, который ниже среднего показателя, оказываются в гораздо худшем положении.

• Today's emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past.

  Сегодня развивающиеся страны обладают значительной гибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом.

• A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far-reaching.

  Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.

• It is a much easier task to prevent an arms race in outer space than to control it once started.

  Гораздо легче предотвратить гонку вооружений в космосе, чем осуществлять контроль за ней после того, как она начнется.

• The text was much more in line with what was expected than the first draft.

  По сравнению с первым проектом, рассматриваемый текст в гораздо большей степени соответствует ожиданиям.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь