Примеры в контексте "Much - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Гораздо

• Motherless children are also much less likely to receive complete schooling and adequate nutrition.

  Дети без матерей также гораздо реже получают полное школьное образование и адекватное питание.

• They provided a vision of a much better future by 2015 within a framework of global partnership for development.

  Эти цели обрисовали перспективу гораздо лучшего будущего к 2015 году в рамках глобального партнерства в целях развития.

• The number of resellers is much larger and no global estimate can be provided.

  Число торговых посредников гораздо больше, и сделать какую-либо глобальную оценку невозможно.

• The new estimates are much more in line with the recognized contribution of services towards creating employment and increasing gross national product.

  Новые оценки в гораздо большей степени соответствуют признанному вкладу услуг в обеспечение занятости и в увеличение валового национального продукта.

• Despite impressive economic growth, progress in poverty eradication in Africa continues to be much slower than in other developing regions.

  Несмотря на впечатляющие темпы экономического роста, прогресс в искоренении нищеты в Африке по-прежнему отличается гораздо более медленными темпами, чем в других развивающихся регионах.

• Among people who inject drugs, hepatitis C appears to be much more prevalent than any other infection.

  Среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, гепатит С, как представляется, встречается гораздо чаще, чем любая другая инфекция.

• In comparison, cultivation in Thailand and Viet Nam occurred on a much smaller scale.

  Для сравнения, во Вьетнаме и Таиланде культивирование ведется в гораздо меньших масштабах.

• Projections for more developed countries, on the other hand, have much lower uncertainty.

  Прогнозам же для более развитых стран свойственна гораздо меньшая неопределенность.

• In the developed world, this figure is much higher.

  В развитых странах он гораздо выше.

• Certain key populations are much more heavily affected by the epidemic than the general population.

  Некоторые ключевые группы населения гораздо сильнее страдают от этой эпидемии, чем население в целом.

• This could lead to much lower growth in the world economy than what is projected in the baseline outlook.

  В результате темпы роста мировой экономики могут оказаться гораздо ниже прогнозов, приведенных в базовом варианте.

• On the other hand, infrastructure spending in developing countries has a much greater impact on job creation.

  С другой стороны, расходы на инфраструктуру в развивающихся странах позволяют создать гораздо больше рабочих мест.

• The way in which information can be accessed and exchanged has also changed and become much more global.

  Методы доступа к информации и обмена ею также изменились и приобрели гораздо более глобальный характер.

• In the last census round existing surveys played a much more important role in the census of the Netherlands.

  В ходе последнего цикла переписей существующие обследования играли гораздо более важную роль при проведении переписи в Нидерландах.

• However, census agencies will need to be aware that, for such an approach, management becomes much more complex.

  Однако переписные органы должны знать, что в рамках такого подхода гораздо сложнее осуществлять управление.

• Ireland: Social media have a much bigger role to play in all interactions with the public than heretofore.

  Ирландия: Во всех формах взаимодействия с общественностью гораздо более важную роль, чем раньше, играют социальные сети.

• The policy space for improving social transfers and income distribution and, as a consequence, economic performance is frequently much wider than commonly presumed.

  Пространство для маневра в политике для увеличения социальных трансфертов и улучшения распределения доходов и, как следствие, повышения экономических показателей зачастую гораздо шире, чем это принято считать.

• Further, those economies had much lower per capita incomes than the developed countries.

  К тому же в этих странах душевой доход гораздо ниже, чем в развитых странах.

• Energy use in Africa is low and has been increasing much less rapidly than material use.

  Потребление энергии в Африке находится на низком уровне и растет гораздо медленнее, чем потребление ресурсов.

• Moreover, stockpile destruction has proven much less costly and complicated to undertake than was previously anticipated.

  Кроме того, процесс уничтожения запасов оказался гораздо менее дорогостоящим и сложным, чем предполагалось.

• These inefficiencies result in food production exerting a much higher pressure on natural resources than would otherwise occur.

  Такая неэффективность приводит к тому, что продовольственное производство оказывает гораздо более высокую нагрузку на природные ресурсы, чем это было бы в противном случае.

• The source alleges that, in practice detainees are often held for a much longer period without trial.

  Источник утверждает, что на практике содержание под стражей без судебного разбирательства может продолжаться в течение гораздо более длительного срока.

• Finally, Governments with access to foreign income usually rely much less on the taxes levied from their citizens to obtain revenues.

  Наконец, доходы имеющих доступ к иностранному капиталу правительств, как правило, гораздо меньше зависят от налогов, взимаемых с собственных граждан.

• Missions faced much greater difficulties in carrying out their already complicated mandates when they lacked the requisite resources, particularly in dangerous situations.

  Миссии испытывают гораздо большие трудности при осуществлении и без того сложных мандатов, когда они не располагают необходимыми ресурсами, особенно в условиях, сопряженных с опасностью для жизни.

• Challenges had been turned into opportunities, and much greater cooperation among stakeholders was apparent.

  Проблемы преобразованы в возможности, и заметна гораздо более высокая степень сотрудничества между заинтересованными субъектами.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь