Примеры в контексте "Much - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Гораздо

• You have a much worse problem.

  У тебя есть проблема гораздо хуже.

• Back then your father was much smarter than me with money.

  Тогда твой отец был гораздо умнее меня касаемо денег.

• (Laughter) We are right now seeing a much larger scale of tracking of individual citizens than he could have ever imagined.

  (Смех) Сейчас мы наблюдаем гораздо бóльшие масштабы слежки за отдельными гражданами, чем могли бы когда-либо представить.

• This is a scandal to cover a much bigger story.

  Этот скандал - прикрытие для гораздо более важной истории.

• It's much colder out here than I thought it would be.

  Тут гораздо холоднее чем я представлял себе.

• And it needed to get much lower to be cost-effective.

  А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.

• No, this appears to be much clearer.

  Нет... Эта штука гораздо чище.

• But it's much faster than conventional farming.

  Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.

• These people have a much better chance of doing something useful with the naquadria than we ever had.

  У этих людей гораздо больше шансов сделать что-либо стоящее с Наквадрией, чем смогли бы мы.

• Yes, I think I'll feel much better in a few weeks.

  Да, думаю, через пару недель мне будет гораздо лучше.

• This is just like television, only you can see much further.

  Это совсем как в телевизоре, только можно заглянуть гораздо глубже.

• It's much more difficult than the regular horn because it's French.

  Он гораздо сложнее, чем обычный рожок, потому, что он французский.

• And the Public Theater actually had much better advertising than this.

  На самом деле Публичный театр имел гораздо лучшую рекламу, чем это.

• The future is much longer than the past.

  Будущее гораздо дольше, чем прошлое.

• And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.

  И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детёныши других видов животных.

• Some things in cities can happen much more quickly.

  Но многое можно сделать гораздо быстрее.

• In fact, it's actually much smaller even than shown here.

  Фактически, она гораздо меньше, чем здесь показано.

• And in Asia and Latin America, the transition started in the 1960s, and it happened much faster because of modern contraception.

  В Азии и Латинской Америке изменения начались в 1960-х годах и прошли гораздо быстрее благодаря современным средствам контрацепции.

• It's the much bigger story, darling.

  Это гораздо более внушительный сюжет, дорогая.

• No, no, it's much more than that.

  Нет, это нечто гораздо большее.

• Because, you know, continental philosophy deals with problems much more exciting and personal than the analytic tradition.

  Потому что, понимаете, континентальная философия имеет дело с проблемами гораздо более волнующими и личными, чем аналитическая традиция.

• The past few days have led me to a much darker version of nationalism than I expected.

  Предыдущие несколько дней привели меня к гораздо более темной стороне национализма, чем я ожидал.

• I have much more... smaller knife.

  У меня гораздо больше ножей поменьше.

• Yes, but I'm coping much better.

  Да, но... у меня в этом смысле дела обстоят гораздо лучше.

• This is much better than solving problems the Coolidge way.

  Так гораздо лучше, чем решать проблемы методом Кулиджа.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь