| Country after country, falling like dominoes. | Страна за страной падают, словно кости домино. |
| Seemed like you were miles away. | Ты словно за сотни миль отсюда. |
| But when I met you, it was like I received an electric shock. | Но после встречи с тобой меня словно электрошоком ударило. |
| It was like the final slap in the face. | Это было словно последней пощечиной по лицу. |
| 'Cause he acts like he is. | А держится, словно он ваш хозяин. |
| It was like the roses came back to my cheeks. | Словно румянец вернулся к моим щекам. |
| Atms, traffic lights, convenience stores. It's like someone threw a big blanket over the whole area. | Банкоматы, дорожные камеры, магазинчики... словно кто-то накрыл этот район большим одеялом. |
| You are talking like someone who cares about me. | Говоришь так, словно я тебе не безразличен. |
| You talk like he was a second father to you. | Вы говорили, что он был для вас словно второй отец. |
| Okay, well, then you better stop looking like - someone just shot a puppy. | Тогда тебе лучше перестать смотреть так, словно кто-то только что застрелил щенка. |
| I feel like I can't even breathe now. | Я чувствую, словно я едва могу дышать теперь. |
| It's like we'd hide from it all. | Мы словно прятались там от всего. |
| You say that like it's bad news. | Ты так говоришь, словно это плохо. |
| Charlotte acts like I'm cheating on her. | Шарлотта ведет себя так, словно я ей изменяю. |
| I come home and find my son treating his body... like it was an amusement park. | Возвращаюсь домой и вижу как мой сын забавляется со своим телом... словно это парк развлечений. |
| I heard voices upstairs, like someone was in the house. | Я слышала голоса наверху, словно в доме кто-то был. |
| Feels like I never left this place. | Сказала так, словно я никогда не работал в поле. |
| You sound like you just saw a clown. | У тебя голос, словно ты клоуна увидел. |
| Don't throw yourself around like you don't matter. | Не губи себя, словно ты ничего не значишь. |
| What? These girls are like hummingbirds They move from flower to flower. | Эти девчонки, словно колибри, порхают с цветка на цветок. |
| You sounded like you'd seen a ghost. | Ты так кричал, словно призрака увидел. |
| It's like you were always meant to be here, Anton. | Тебе словно предначертано было оказаться здесь, Энтон. |
| To watch that happen will be like slowly dying again. | Наблюдать за этим будет словно опять медленно умирать. |
| Just in case they're watching, I think we should act like we're married. | На тот случай, если они наблюдают, я думаю, что нам следует вести себя, словно мы женаты. |
| And ran around the field With his arms out like an airplane. | И бежал по полю, вытянув руки, словно самолётик. |